和仲巽诮京尘
宋代 · 韩维
作者 古诗词
轻如游泛坌如驰，朝雨才暗暮即飞。常恐旱风增气劳，却教晴日损光辉。衣缁京洛言何验，缨濯沧浪志尚违。此物无情君莫诮，九衢声利走轮𬴂。
译文
轻如浮尘飞扬，密集如奔驰，早晨的雨刚停，傍晚尘土又飞起。常常担心干旱的风增加它的气势，却让晴天的阳光减损了它的光辉。京城尘土染黑衣裳的预言有何应验？沧浪水洗帽缨的志向仍未实现。这无情之物你莫要讥笑，大路上名利追逐的车马正奔驰。
注释
【游泛】漂浮游荡，形容尘土飞扬。【坌】尘埃，尘土。【衣缁京洛】典出陆机《为顾彦先赠妇》：“京洛多风尘，素衣化为缁。”指京城尘土染黑衣裳。【缨濯沧浪】典出《孟子·离娄上》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨。”表示洁身自好。【九衢】四通八达的道路。【轮𬴂】车马，𬴂指驾车的马。
赏析
此诗借咏京尘讽刺世俗追名逐利之风。首联以“轻如游泛坌如驰”生动描绘尘土飞扬之态，暗喻尘世喧嚣。颔联“常恐旱风增气劳，却教晴日损光辉”以尘土畏惧旱风、晴日，暗示名利场中人的患得患失。颈联用典，以“衣缁京洛”反讽自身未能免俗，“缨濯沧浪”则表达高洁志向的失落。尾联劝人莫诮尘土，实指尘世名利本为无情之物，而世人却趋之若鹜。全诗托物言志，含蓄深沉，体现了韩维对官场浮沉的反思。
宋代
作者简介 · 韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 → 韩维的其他作品
《和仲巽诮京尘》- 韩维 - 诗词大全
《和仲巽诮京尘》是宋代诗人韩维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析