仲夏田家
宋代 · 韩维
作者 古诗词
仲夏农务急，老壮纷盈畴。上天无愆沴，登我蚕与麰。晨兴腰镰出，子妇向田头。绿树绕阡陌，当昼岂暇休。柔丝缫满盆，新实已可羞。归来一欢笑，卒岁期无忧。为民各有业，处世无异谋。但愿岁尝然，囷廪有干糇。糟床注浊酒，邻里日相求。
译文
仲夏时节农事繁忙，老人和壮年人遍布田野。上天没有降下灾害，使我的蚕丝和麦子丰收。清晨起身腰别镰刀出门，儿子媳妇走向田头。绿树环绕着田间小路，正午时分哪有空闲休息。柔细的蚕丝缫满盆，新结的果实已可食用。归来时一片欢笑，期望全年没有忧虑。百姓各有各的职业，处世没有别的图谋。但愿年年如此，粮仓里有干粮。糟床流出浊酒，邻里之间每日互相往来。
注释
【仲夏】：夏季的第二个月，即农历五月。【农务急】：农事繁忙紧迫。【老壮纷盈畴】：老人和壮年人遍布田野。畴，田地。【上天无愆沴】：上天没有灾害。愆沴，指灾祸、气候失常。【登我蚕与麰】：使我的蚕丝和麦子丰收。登，成熟、丰收。麰，大麦。【腰镰】：腰间别着镰刀。【子妇】：儿子和媳妇，泛指家人。【阡陌】：田间小路，南北为阡，东西为陌。【当昼】：正午。【岂暇休】：哪有空闲休息。【柔丝缫满盆】：缫出的蚕丝装满盆。缫，抽茧出丝。【新实已可羞】：新结的果实已可食用。羞，同“馐”，美味的食物。【卒岁】：终岁，全年。【期无忧】：期望没有忧虑。【为民各有业】：百姓各有各的职业。【处世无异谋】：处世没有别的图谋。【囷廪】：粮仓。囷，圆形谷仓；廪，米仓。【干糇】：干粮，泛指粮食。【糟床】：榨酒的器具。【浊酒】：未过滤的酒。【邻里日相求】：邻里之间每日互相往来。
赏析
此诗描绘了仲夏时节农家忙碌而充实的生活场景，展现了田园生活的宁静与满足。诗人韩维为北宋官员，【据推测】此诗作于其任职地方或退居乡里时期，表达了对农耕生活的赞美和对社会安定的向往。艺术手法上，全诗以白描为主，语言质朴自然，通过“老壮纷盈畴”“腰镰出”“柔丝缫满盆”等细节，生动再现了农忙景象。情感上，诗人以“归来一欢笑”“卒岁期无忧”等句，传达出对丰收的喜悦和对简单生活的满足。末句“糟床注浊酒，邻里日相求”更以邻里共饮的场景，烘托出和谐淳朴的乡风。全诗主题鲜明，反映了宋代士人关注民生、崇尚自然的思想倾向。
宋代
作者简介 · 韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 → 韩维的其他作品
《仲夏田家》- 韩维 - 诗词大全
《仲夏田家》是宋代诗人韩维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析