和圣俞天津桥闻歌
宋代 · 韩维
作者 古诗词
飞雪朝来霁，朱楼月下过。绝云看丽构，裂玉随清歌。醉烛轻摇箔，游鞍不动珂。回头少年乐，惨淡一悲哦。
译文
早晨飞雪过后天放晴，夜晚我经过朱楼月下。仰望高耸入云的华丽建筑，清脆的歌声如玉裂般随声传来。醉意中烛光轻摇帘箔，游子的马鞍上玉珂不动。回头想起少年时的欢乐，如今却只剩惨淡的悲吟。
注释
【飞雪朝来霁】霁：雪后转晴。 【朱楼月下过】朱楼：红色的楼阁，指富贵人家或歌楼。 【绝云看丽构】绝云：高耸入云。丽构：华丽的建筑。 【裂玉随清歌】裂玉：形容歌声清脆悦耳，如玉石碎裂。清歌：清亮的歌声。 【醉烛轻摇箔】醉烛：烛光摇曳如醉。箔：帘子。 【游鞍不动珂】游鞍：游子的马鞍。珂：马笼头上的玉饰。 【回头少年乐】少年乐：指少年时的欢乐。 【惨淡一悲哦】惨淡：暗淡，凄惨。悲哦：悲伤地吟哦。
赏析
此诗为韩维和梅尧臣（圣俞）之作，描写雪后月夜经过朱楼闻歌的情景，引发对少年欢乐的追忆与今昔对比的悲慨。艺术上，前六句以“飞雪霁”“朱楼月”“绝云丽构”“裂玉清歌”“醉烛摇箔”“游鞍不动珂”等意象，营造出清冷而华美的氛围，视听结合，动静相衬。末两句“回头少年乐，惨淡一悲哦”陡然转折，由乐入悲，形成强烈反差，抒发时光流逝、欢乐难再的感伤。韩维为北宋中期诗人，此诗【据推测】作于其晚年，故诗中蕴含对往昔的怀念与现实的落寞。
宋代
作者简介 · 韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 → 韩维的其他作品
《和圣俞天津桥闻歌》- 韩维 - 诗词大全
《和圣俞天津桥闻歌》是宋代诗人韩维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析