又和春游
宋代 · 韩维
作者 古诗词
青春之来漫无踪，但见佳气流融融，天地百物和风中。轻雷殷出草根绿，丹霞散作枝上红。鸣蜂喧空蝶扑地，似与游人报芳意。东城南陌交输辔，朝尘暮雨才几日，已见残花落和积。人生劳苦诚可悲，奔走事役无休时，天意以眷使其熙。会须举洒烂漫醉，当与不取庸非痴。
译文
春天到来漫无踪迹，只见到和暖的气息融融流动，天地万物都沐浴在和风中。轻微的雷声震出草根的新绿，红霞般的花朵散开在枝头。蜜蜂喧闹地飞在空中，蝴蝶扑向地面，仿佛向游人报告春天的消息。东城和南陌上车马交错，早晨的尘土和傍晚的雨水才过了几天，就已经看到残花堆积落下。人生劳苦实在可悲，奔走于事务没有休止的时候，上天眷顾使人得到和乐。应当举杯尽情烂醉，面对春光而不取乐，岂不是痴愚？
注释
【青春】：指春天。语出《楚辞·大招》：“青春受谢，白日昭只。”【轻雷】：隐隐的雷声。殷：震动。语出《诗经·召南·殷其雷》。【丹霞】：红霞，此处喻红花。【输辔】：交驰，指车马往来。输，送；辔，马缰。【事役】：劳役，事务。【天意以眷使其熙】：上天眷顾使人安乐。熙，和乐。语出《尚书·尧典》：“庶绩咸熙。”【会须】：应当。李白《将进酒》：“会须一饮三百杯。”【庸非痴】：岂非痴愚。庸，岂。
赏析
此诗为韩维《又和春游》组诗之一。韩维（1017-1098），字持国，北宋政治家、文学家，历仕仁宗至哲宗朝，以直谏著称。此诗主题为惜春与人生感慨。前六句写春景：以“轻雷”“丹霞”等意象展现生机，用“鸣蜂”“蝶扑”拟人化手法写春意。后六句转写人生：由“残花落积”触发对劳苦奔波的悲叹，但末句以“当与不取庸非痴”劝人及时行乐，体现宋代士人“乐天知命”的思想。艺术上，全诗由景入情，对比鲜明（春光易逝与人生劳苦），语言明快而含哲理。据推测，此诗可能作于韩维晚年，借春游抒发对仕途奔波的厌倦与对闲适生活的向往。
宋代
作者简介 · 韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 → 韩维的其他作品
《又和春游》- 韩维 - 诗词大全
《又和春游》是宋代诗人韩维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析