公时遗石榴
宋代 · 韩维
作者 古诗词
高冠趋尹君方掾，促席迎宾我已翁。交态不忘平日厚，歌声犹似少年工。映阶露菊秋吟苦，盈筥霜榴岁问通。每与东邻话知旧，白头强健几人同。
译文
你身居高位担任京兆尹的属官，而我已是老翁，促膝迎宾。交往的情态不忘平日的深厚，歌声仍像少年时一样动听。台阶前映着露水的秋菊吟咏着苦意，满筐经霜的石榴是年终的问候。常与东邻谈论旧友，白头而身体强健的有几人能与我相同？
注释
【高冠】：高冠，指高官显爵，此处指诗人自己曾任高官。【尹】：官名，此处指京兆尹或地方长官。【掾】：古代属官的通称，此处指友人担任属官。【促席】：坐席靠近，形容亲密交谈。【交态】：交往的情态。【盈筥】：满筐，筥为竹筐。【霜榴】：经霜的石榴，喻指礼物。【岁问】：年终问候。【东邻】：东边的邻居，此处指友人居住地。
赏析
此诗为韩维晚年所作，表达了对友人韩维（字持国）的深厚情谊与人生感慨。首联以“高冠”与“我已翁”对比，突出身份与年龄的差异，但“促席迎宾”又显亲密。颔联“交态不忘”与“歌声犹似”强调友情历久弥新。颈联借“露菊”与“霜榴”意象，既写秋景之萧瑟，又寓岁月之馈赠。尾联以“白头强健”自慰，暗含对人生易老的无奈。全诗语言质朴，情感真挚，通过细节描写展现知己间的默契与关怀。
宋代
作者简介 · 韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 → 韩维的其他作品
《公时遗石榴》- 韩维 - 诗词大全
《公时遗石榴》是宋代诗人韩维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析