中书令程文简公挽辞二首 其一
宋代 · 韩维
作者 古诗词
谋猷国称老，政事吏为师。始卒君臣分，哀荣将相仪。行人看笳鼓，旧部泣旌旗。千载伊嵩路，萧萧陇树悲。
译文
谋略被国家称为老成，政事处理官吏以之为师。始终坚守君臣之分，死后哀荣具备将相之仪。送行的人们看着笳鼓，旧日部下对着旌旗哭泣。千年之后伊水嵩山之路，萧萧风声中的墓树令人悲伤。
注释
【谋猷】谋略，谋划。语出《诗经·小雅·小旻》：“谋猷回遹。”【国称老】国家称其为老成持重之人。老，指老成、资深。【政事吏为师】处理政事，官吏以之为师。【始卒】始终。【君臣分】君臣之分，即君臣关系。【哀荣】指死后的哀悼与荣耀。【将相仪】将相的仪制、礼仪。【行人】使者，亦指送行之人。【笳鼓】胡笳与战鼓，指送葬的军乐。【旧部】旧日的部下。【泣旌旗】对着旌旗哭泣。【伊嵩路】伊水与嵩山之间的道路，指墓地所在。伊嵩，伊水与嵩山，均在河南洛阳附近，为宋代名臣墓葬之地。【萧萧】象声词，形容风声或草木摇落声。【陇树】墓地上的树木。陇，通“垄”，坟墓。
赏析
此诗为韩维悼念中书令程文简公（程琳）的挽辞。首联赞其谋略与政事，称其国老与吏师，突出其政治才能与威望。颔联写其一生恪守君臣之道，死后备极哀荣，体现朝廷对其的尊崇。颈联以“行人看笳鼓”与“旧部泣旌旗”两个场景，渲染送葬的肃穆与哀伤，虚实结合。尾联以“伊嵩路”与“陇树悲”的意象，将哀思融入自然景物，意境苍茫悠远。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉而不失庄重，符合挽辞的体式。
宋代
作者简介 · 韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 → 韩维的其他作品
《中书令程文简公挽辞二首 其一》- 韩维 - 诗词大全
《中书令程文简公挽辞二首 其一》是宋代诗人韩维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析