和

和太素同看梅花寄子华

宋代 · 韩维

作者古诗词

寒林冻卉谁观者，繁艳清香自得子。天赋好花如有待，日寻幽径不知疲。未逢驿使空怀远，犹喜山翁亦好奇。昔岁一觞今一咏，共陶真意不为私。

译文

寒冷的树林中冻僵的花草有谁观赏？只有梅花繁盛艳丽、清香四溢，自得其乐。上天赋予的好花仿佛有所期待，我每天寻觅幽静的小路也不感到疲倦。没有遇到驿使，只能空自怀念远方的人，但仍然欣喜山野老人也喜爱这奇景。往年我们一同饮酒，如今我独自吟诗，共同陶醉于真意，并非出于私心。

注释

【和太素同看梅花寄子华】：和，唱和。太素，疑为友人字或号，具体不详。子华，韩维友人，或指韩维之弟韩缜（字子华）。【寒林冻卉】：寒冷树林中冻僵的花草。【繁艳清香自得子】：繁艳，指梅花繁盛艳丽。自得子，自得其乐，子为语助词。【天赋好花如有待】：天赋，天然赋予。有待，有所期待。【日寻幽径不知疲】：幽径，幽静小路。【未逢驿使空怀远】：驿使，古代传递公文或书信的人。此处用陆凯折梅赠友典故，陆凯《赠范晔》：“折梅逢驿使，寄与陇头人。”【犹喜山翁亦好奇】：山翁，指山野老人，或自指。【昔岁一觞今一咏】：觞，酒杯。咏，吟诗。【共陶真意不为私】：陶，陶冶，陶醉。真意，真实意趣。私，私心。

赏析

此诗为韩维与友人同赏梅花后寄赠之作。主题上，借梅花表达对自然之美的欣赏、对友情的怀念以及超脱私心的真趣。艺术手法上，首联以“寒林冻卉”反衬梅花的“繁艳清香”，突出其孤傲自得；颔联“天赋好花如有待”赋予梅花灵性，拟人化手法生动；颈联用陆凯折梅寄友的典故，表达怀远之情，又转以“山翁好奇”自嘲，情感曲折。尾联“共陶真意不为私”点明主旨，强调赏梅、吟咏皆为陶冶真性情，非为私利。全诗语言清丽，情感真挚，体现了宋代文人雅士的闲适与高洁。创作背景【据推测】可能作于韩维晚年退居或任职地方时，与友人唱和之作。

宋代

作者简介 · 韩维

韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...

查看韩维的全部作品 →

继续搜索

韩维的其他作品