和中道游金明池
宋代 · 韩维
作者 古诗词
出苑花光朱雪动，压波桥影彩虹摇。飞扬莺燕惊高管，偃蹇鱼龙近画桡。早识浮名身外事，久判闲日醉中消。几年寥落同游伴，还喜春风并马镳。
译文
走出宫苑，花光如红雪般摇动；压着波浪的桥影如彩虹摇曳。飞扬的黄莺和燕子被高亢的管乐惊起；屈曲的鱼龙靠近画船。早就知道虚名是身外之物，长久以来甘愿在醉中消磨闲暇时光。几年间同游的伙伴稀少，如今还高兴地迎着春风并马同行。
注释
【出苑】指离开宫苑。苑，皇家园林。【花光朱雪动】形容花光如红雪般摇动。朱雪，比喻红色花瓣。【压波桥影】桥影倒映水中，仿佛压着波浪。【彩虹摇】桥影如彩虹摇曳。【飞扬莺燕】黄莺和燕子飞舞。【惊高管】被高亢的管乐声惊起。高管，指管乐器。【偃蹇鱼龙】形容鱼龙在水中屈曲游动。偃蹇，屈曲貌。【画桡】彩绘的船桨，代指画船。【浮名】虚浮的名声。【身外事】身外之物，指功名利禄。【久判】长久以来甘愿。判，同“拚”，甘愿。【闲日】闲暇的日子。【醉中消】在醉中消磨时光。【寥落】稀少，冷落。【并马镳】并马同行。镳，马嚼子，代指马。
赏析
此诗描写春日游金明池的所见所感。首联以“花光朱雪动”、“桥影彩虹摇”的绚丽意象，展现池畔春色之盛。颔联“莺燕惊高管”、“鱼龙近画桡”，以动衬静，烘托游宴之乐。颈联转写心境，表达对浮名的超脱与闲适生活的向往，尾联以“还喜春风并马镳”收束，流露与友同游的欣慰。全诗写景生动，抒情自然，体现了韩维后期淡泊闲适的人生态度。据推测，此诗作于韩维晚年退居时期，故有“早识浮名身外事”之语。
宋代
作者简介 · 韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 → 韩维的其他作品
《和中道游金明池》- 韩维 - 诗词大全
《和中道游金明池》是宋代诗人韩维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析