奉

奉和兴宗腊日招宾浴普光

宋代 · 韩维

作者古诗词

嘉腊世所用，况今以令休。吾侪三四人，及辰为兹游。兹游岂其远，东城大道周。松桧寒色静，台殿香气浮。振衣聊自洁，举觞复相酬。淡泊顾多思，嘲谐讫无尤。京都豪贵儿，良马轻衣裘。飞鹰搏狐兔，驰突明星流。归来击鲜饮，赵舞间齐讴。岂不一时乐，此乐异我求。愿君勤置酒，简薄非所羞。

译文

腊月佳节世人所用，何况如今正值美好的休假日。我们三四人，趁着好时光来此游赏。这次游赏岂在远处，就在东城大道旁。松树桧树寒色静穆，台殿中香气浮荡。抖衣整冠聊以自洁，举杯饮酒互相酬答。淡泊之中颇多思虑，戏谑谐谑始终没有过失。京都的豪门贵族子弟，骑着良马穿着轻裘。放飞鹰搏击狐兔，驰骋奔突如流星。归来后宰杀鲜活牲畜饮酒，赵舞与齐歌交织。难道不是一时之乐？但这种快乐不同于我所追求。希望您勤置酒席，简单菲薄并非羞耻之事。

注释

【嘉腊】：腊月，农历十二月。嘉，美善，指腊月为祭祀之月。【令休】：美好的休假日。令，美好。休，休假。【吾侪】：我辈。【及辰】：趁着好时光。【东城大道周】：东城大道旁。周，周围，旁侧。【松桧】：松树和桧树，常绿乔木。【振衣】：抖衣去尘，亦指整衣。【嘲谐】：戏谑谐谑。【讫无尤】：始终没有过失。讫，终。尤，过失。【豪贵儿】：豪门贵族子弟。【良马轻衣裘】：好马和轻暖的皮衣，指富贵装束。【飞鹰搏狐兔】：指打猎。【驰突明星流】：奔驰如流星。【击鲜饮】：宰杀鲜活牲畜饮酒。【赵舞间齐讴】：赵国的舞蹈和齐国的歌声，泛指歌舞。【简薄】：简单菲薄，指酒食不丰盛。

赏析

此诗为韩维奉和兴宗之作，描写腊日与友人浴于普光寺的雅集。诗中对比了两种生活：一是京都豪贵的奢华游乐，飞鹰走马、歌舞宴饮；二是诗人与友人的淡泊之乐，振衣自洁、举杯相酬，虽简薄而心无尤悔。主题在于表达对简朴、清雅生活的向往，以及对世俗浮华的超越。艺术手法上，以对比为主，前段写己方之静雅，后段写豪贵之喧闹，结句点明旨趣。情感含蓄而坚定，体现了宋代士大夫追求内心宁静、不慕荣利的精神风貌。韩维为北宋名臣，历仕仁宗至哲宗朝，此诗【据推测】作于其仕宦期间，反映其淡泊自守的品格。

宋代

作者简介 · 韩维

韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...

查看韩维的全部作品 →

继续搜索

韩维的其他作品