陪尧夫兄弟一饭清话
宋代 · 韩维
作者 古诗词
相别相逢似转轮，迹虽辽远意常亲。美羹旧手钦元老，盐菜诚心待故人。密竹环波宁受暑，残花映叶尚留春。逍遥竟日闻嘉话，时节方知自有因。
译文
分别与相逢如同车轮转动，行迹虽远情意却常亲近。 您这位擅长烹饪的元老令人钦敬，我以粗菜诚心款待故人。 密密的竹林环绕水波，足以抵御暑热；残花映衬着绿叶，尚留存春意。 整日逍遥听闻美好言谈，此时才知一切自有因缘。
注释
【尧夫】：指邵雍，字尧夫，北宋理学家、诗人，韩维之友。 【转轮】：佛教语，喻循环流转。 【美羹旧手】：指擅长烹饪的老手，此处喻指邵雍。 【元老】：资深望重之人，指邵雍。 【盐菜】：粗菜，谦称自家待客之食。 【密竹环波】：竹林环绕水波，指清幽环境。 【嘉话】：美好的言谈。 【时节方知自有因】：指此时此景的相遇有其内在因缘。
赏析
此诗为韩维与邵雍（尧夫）相聚清谈而作。首联以“转轮”喻人生聚散无常，但情谊不因距离而疏远，体现二人深厚交谊。颔联用“美羹”“盐菜”对比，既赞邵雍为“元老”，又自谦待客简朴，暗含对友人的敬重与真诚。颈联写景，“密竹环波”清凉避暑，“残花映叶”春意犹存，以自然之景烘托相聚之雅。尾联点题，“逍遥竟日”写谈兴之浓，“时节有因”暗含对缘分的珍视。全诗语言平实而情意真挚，通过日常饮食、环境描写，展现宋代文人雅集之乐与知己相契之深。
宋代
作者简介 · 韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 → 韩维的其他作品
《陪尧夫兄弟一饭清话》- 韩维 - 诗词大全
《陪尧夫兄弟一饭清话》是宋代诗人韩维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析