和景仁元夕
宋代 · 韩维
作者 古诗词
禁户千通鼓，天街万点灯。怀君莹如玉，驱马不嫌冰。乐事看流俗，狂游记旧朋。回思真梦幻，不待访林僧。
译文
皇宫之门上千通鼓声响起，京城街道上悬挂着万盏灯火。怀念你，品德如玉般洁白，策马前行不嫌路面结冰。欢乐之事，我以旁观之态看待世俗，纵情游乐的回忆与旧友一同。回想起来，往事真如梦幻一般，不必去寻访山林中的僧人。
注释
【禁户】：皇宫之门。禁，指皇宫。 【千通鼓】：指元宵节夜晚宫中击鼓千通，以示庆贺。通，量词，击鼓一通。 【天街】：京城中的街道。 【万点灯】：形容元宵节灯火之盛。 【怀君莹如玉】：怀念友人，其品德如玉般洁白。莹，光洁透明。 【驱马不嫌冰】：策马前行，不嫌路面结冰。形容兴致高昂。 【乐事看流俗】：以旁观之态看待世俗的欢乐。流俗，世俗。 【狂游记旧朋】：回忆与旧友一起纵情游乐的往事。狂游，纵情游玩。 【回思真梦幻】：回想往事，如同梦幻一般。 【不待访林僧】：不必去寻访山林中的僧人（寻求超脱）。林僧，山林中的僧人。
赏析
此诗为韩维和友人景仁（司马光）的元宵诗。首联以“千通鼓”“万点灯”渲染元宵盛况，气势宏大。颔联“怀君莹如玉”以玉喻友，表达对友人高洁品德的赞美；“驱马不嫌冰”则显诗人豪兴。颈联“乐事看流俗”以旁观者视角写世俗欢乐，暗含超脱之态；“狂游记旧朋”转入回忆，情感由外向内收束。尾联“回思真梦幻”感慨往事如烟，末句“不待访林僧”以否定形式表达无需外求超脱，心境已自淡然。全诗由景入情，由实转虚，在节庆喧闹中透出对人生虚幻的体悟，体现了宋诗理趣与含蓄之美。
宋代
作者简介 · 韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 → 韩维的其他作品
《和景仁元夕》- 韩维 - 诗词大全
《和景仁元夕》是宋代诗人韩维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析