送王氏兄弟
宋代 · 韩维
作者 古诗词
抑疾伏田里，晨昏结烦忧。如彼衣上垢，岁久不可漱。忽闻车马音，来过吾庐幽。相见一长恸，悲风为迟留。张灯具餐饭，涕泗稍复收。南堂夜相对，油然破离愁。虽无盈樽酒，清论代献酬。高篇璨成诵，输写殊不休。婆娑双凤凰，飞舞光彩浮。忽然变瑰怪，风霆拔金暇。倾听魄已悸，何暇测其由。君家门阀大，先世勤令猷。晋公典册文，太尉廊庙谋。子孙今多才，信矣阴德流。还辕欲何语，赠子诗聿修。
译文
我因病隐居在乡间，早晚都结着烦忧。如同衣服上的污垢，年深日久无法洗去。忽然听到车马声，来到我幽静的茅屋。相见时大哭一场，悲风也因此停留。点起灯准备饭菜，眼泪鼻涕稍稍收起。南堂夜里相对而坐，自然而然地破除离愁。虽然没有满杯的酒，清雅的谈论代替了敬酒。高妙的诗篇灿烂地诵读，倾吐不休。像一对凤凰盘旋起舞，飞舞时光彩浮现。忽然变得瑰丽奇异，风雷拔起金霞。倾听时魂魄已惊悸，哪有空闲推测其缘由。您的家族门第显赫，祖先勤于美好的谋划。晋公掌管典册文书，太尉有朝廷谋略。子孙如今多才多艺，确实是祖先阴德流传。回车时想说什么话，赠给您诗篇以继承美德。
注释
【抑疾】：压抑疾病，指因病隐居。【田里】：乡间。【晨昏】：早晚。【烦忧】：忧愁。【漱】：洗涤。【车马音】：车马声，指客人来访。【吾庐】：我的茅屋。【长恸】：大哭。【悲风为迟留】：悲风为之停留，拟人手法。【张灯】：点灯。【涕泗】：眼泪和鼻涕。【南堂】：南边的厅堂。【油然】：自然而然地。【离愁】：离别之愁。【盈樽酒】：满杯的酒。【清论】：清雅的谈论。【献酬】：互相敬酒。【高篇】：高妙的诗篇。【璨成诵】：灿烂地诵读。【输写】：倾吐。【殊不休】：不停歇。【婆娑】：盘旋舞动。【双凤凰】：比喻王氏兄弟。【飞舞光彩浮】：形容才华横溢。【瑰怪】：瑰丽奇异。【风霆拔金暇】：风雷拔起金霞，比喻诗作气势磅礴。【魄已悸】：魂魄惊悸。【何暇】：哪有空闲。【门阀】：家族声望。【先世】：祖先。【令猷】：美好的谋划。【晋公】：指晋国公，可能指王旦（封魏国公，但宋人称晋公常指王旦？需考）。【典册文】：典册文书。【太尉】：指王旦曾任太尉。【廊庙谋】：朝廷谋略。【阴德流】：祖先阴德流传。【还辕】：回车。【诗聿修】：语出《诗经·大雅·文王》：“聿修厥德”，意为继承发扬。
赏析
此诗为韩维送别王氏兄弟之作。主题表达对友人才华的赞美和离别之情。艺术手法上，开篇以“衣上垢”比喻自身烦忧，形象生动；中间以“双凤凰”比喻王氏兄弟，突出其才华出众；结尾化用《诗经》“聿修厥德”，勉励对方继承祖德。情感真挚，从“长恸”到“破离愁”，再到“魄已悸”，层层递进，展现诗人对友人的深厚情谊和对其才华的惊叹。韩维为北宋中期诗人，与欧阳修、梅尧臣等交游，诗风平实而富情感。此诗创作背景不详，【据推测】可能作于韩维晚年隐居时。
宋代
作者简介 · 韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 → 韩维的其他作品
《送王氏兄弟》- 韩维 - 诗词大全
《送王氏兄弟》是宋代诗人韩维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析