新置北轩
宋代 · 韩维
作者 古诗词
纷敷北轩植，移㔉来中园。微雨一飘洒，咄咄芽蕊繁。轻黄吐双蕉，寸碧罗丛萱。更怜二棕榈，远结蜀土根。清风落檐楹，翼羽何翻翻。惟此松竹姿，洒然出尘昏。众芳自争妍，正性中独存。愿秉岁寒操，翠色蔼君轩。
译文
北轩种植了繁盛的植物，是从园中移栽来的。微雨飘洒过后，芽蕊迅速繁茂。轻黄的芭蕉吐出双叶，寸碧的萱草排列成丛。更怜爱那两棵棕榈，远从蜀地扎根而来。清风拂过檐楹，树叶如羽翼翻飞。只有这松竹的姿态，洒脱地超脱尘世昏暗。众花各自争妍，唯有松竹保持正直的本性。愿秉持岁寒的节操，翠色葱茏映照君轩。
注释
【纷敷】繁盛貌。【移㔉】移栽，㔉意为挖掘。【咄咄】形容迅速生长。【双蕉】两株芭蕉。【寸碧】指新叶初生，碧绿细小。【罗】排列。【丛萱】成丛的萱草。【二棕榈】两棵棕榈树。【蜀土根】棕榈原产蜀地，故云。【翼羽】指清风中树叶如羽翼翻动。【正性】正直坚贞的本性。【岁寒操】指松竹经冬不凋的节操。
赏析
此诗咏北轩新植花木，以松竹为寄，表达对坚贞品格的向往。首写移栽后生机勃发，次叙芭蕉、萱草、棕榈之态，再以清风翻叶烘托，末赞松竹超然尘外、独守正性。艺术上善用对比，众芳争妍与松竹正性形成反差，突出岁寒之操。韩维为北宋中期名臣，历仕仁宗至哲宗朝，此诗【据推测】作于晚年退居时，借物抒怀，体现其孤高自守的士大夫情怀。
宋代
作者简介 · 韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 → 韩维的其他作品
《新置北轩》- 韩维 - 诗词大全
《新置北轩》是宋代诗人韩维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析