送

送曹大夫归家

宋代 · 韩维

作者古诗词

飞尽杨花见绿阴，飘然轻盖返家林。野堂泥落归双燕，纹簟风清戏一禽。秀麦柔桑皆有望，高轩华衮久无心。知君自得闲中乐，早寄新诗别后吟。

译文

杨花飞尽后只见绿树成荫，我轻快地乘车返回家乡。乡野厅堂的泥土落下，归来的双燕在筑巢；竹席上清风拂过，一只鸟儿在嬉戏。茂盛的麦子和柔嫩的桑叶都预示着丰收，而高车华服我早已无心追求。知道您自得于闲居之乐，请早日寄来新诗，让我在别后吟诵。

注释

【飞尽杨花见绿阴】：杨花落尽，绿树成荫，点明春末夏初时节。【飘然轻盖返家林】：轻盖，指车盖，代指车驾。形容归家时车驾轻快。【野堂泥落归双燕】：野堂，乡野的厅堂。泥落，燕子筑巢时衔的泥土掉落。【纹簟风清戏一禽】：纹簟，有花纹的竹席。一禽，指一只鸟。【秀麦柔桑皆有望】：秀麦，茂盛的麦子。柔桑，嫩桑叶。有望，有收成的希望。【高轩华衮久无心】：高轩，高车，显贵者所乘。华衮，华丽的官服。久无心，早已无意于仕途。

赏析

此诗为送别友人曹大夫归家之作。首联以杨花落尽、绿树成荫点明时节，并写友人轻车归家，透出归隐的轻快。颔联以双燕归巢、禽鸟戏席的闲适景象，暗喻友人归家后的恬淡生活。颈联“秀麦柔桑皆有望”写田园丰收在望，与“高轩华衮久无心”形成对比，表达对官场的厌倦和对田园生活的向往。尾联直抒胸臆，期待友人寄诗以慰别后思念。全诗语言清新自然，意象生动，情感真挚，体现了韩维诗歌中常见的闲适隐逸情怀。据推测，此诗作于韩维晚年退居时期，其时他因与王安石政见不合而屡遭贬谪，故诗中多有归隐之思。

宋代

作者简介 · 韩维

韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...

查看韩维的全部作品 →

继续搜索

韩维的其他作品