同邻几避暑景德
宋代 · 韩维
作者 古诗词
修廊环无端，华殿鸟斯革。石鲸窥广庭，金像飞半壁。高槐十丈馀，凉叶散檐隙。兹游得我所，烈日徒自赤。体烦惬清潭，发散谢危帻。彷徉或持书，静默方对奕。惟时骄阳甚，燥气裂金石。城郭困风埃，田畴有忧色。顾惭无用躯，独此享嘉适。举头望赤宵，安得片云黑。滂沱为飞霖，一洗周八极。
译文
长长的回廊环绕没有尽头，华丽的殿宇如鸟翼舒展。石雕的鲸鱼窥视着宽广的庭院，金色的佛像在半壁间飞舞。高大的槐树有十余丈，清凉的树叶散落在屋檐缝隙。这次游玩找到了我的安身之所，烈日只是白白地炽热。身体烦闷时在清潭中感到惬意，散开头发卸下高高的头巾。或徘徊闲游手持书卷，或静默无言相对下棋。只是这时骄阳特别厉害，干燥的气息能使金石开裂。城郭被风尘困扰，田地有忧虑的神色。我惭愧自己无用的身躯，独自享受这美好的安逸。抬头仰望赤色的天空，哪里能得到一片乌云。降下滂沱的大雨，一洗八方极远之地。
注释
【修廊】：长廊。修，同“修”，长。 【华殿鸟斯革】：语出《诗经·小雅·斯干》：“如鸟斯革，如翚斯飞。”形容宫殿屋檐如鸟翼舒展。 【石鲸】：石刻的鲸鱼，常指昆明池石鲸，此处借指庭院中的石雕。 【金像】：佛像。 【危帻】：高冠。帻，头巾。 【彷徉】：徘徊，闲游。 【对奕】：下棋。奕，通“弈”。 【骄阳】：烈日。 【燥气裂金石】：形容天气极度干燥，能使金石开裂。 【田畴】：田地。 【赤宵】：赤色的天空，指烈日当空。 【滂沱】：大雨貌。 【飞霖】：飞降的甘霖。 【周八极】：遍及八方极远之地。
赏析
此诗为韩维与友人同游景德寺避暑所作。诗中先描绘寺院清幽之景：长廊、华殿、石鲸、金像、高槐，营造出清凉静谧的氛围。继而写自身避暑之乐：清潭散发、持书对弈，与外界酷暑形成对比。后转写对民生疾苦的关切：骄阳燥烈，城郭风埃，田畴忧色，诗人因自己独享安逸而自惭，并期盼甘霖普降。全诗由乐转忧，由个人之适转向天下之忧，体现了宋代士人忧国忧民的情怀。艺术上，写景细致，对比鲜明，情感真挚，语言平实而意蕴深厚。创作背景不详，【据推测】为韩维中年后所作，其时他仕途坎坷，常借山水佛寺排遣苦闷，但不忘民生。
宋代
作者简介 · 韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 → 韩维的其他作品
《同邻几避暑景德》- 韩维 - 诗词大全
《同邻几避暑景德》是宋代诗人韩维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析