种兰
宋代 · 薛季宣
作者 古诗词
兰生林樾间，清芬倍幽远。野人坐官曹，兹意极不浅。西窗蔽斜日，松钗架春晚。墙阴莳花木，憔悴根日损。植此山国香，坐与前事反。扶疏可纫佩，心绪端有本。芽生仅盈坛，高风成九畹。群芳颜色好，祗自夸园苑。何如淡嚼蜡，草莽曾谁混。对我静无言，忘形如莽篿。
译文
兰花生长在林荫之间，清幽的芬芳格外深远。我这个山野之人坐在官署里，这种心意极为不浅。西窗遮蔽着斜阳，松枝架起春末的晚景。墙阴处栽种的花木，日渐憔悴，根部受损。种下这山野的国香（兰花），与先前之事相反。枝叶茂盛可以穿成佩饰，心绪确实有根本。嫩芽刚长满花盆，高洁的风范却已成大片。群芳颜色虽好，只在自己的园林中夸耀。哪里比得上兰花淡如嚼蜡，在草莽中与谁混杂？对我静默无言，物我两忘如同莽莽草丛。
注释
【兰生林樾间】林樾：林荫，树荫。樾，树荫。 【野人坐官曹】野人：山野之人，诗人自指。官曹：官府，官署。 【松钗架春晚】松钗：松枝，形似钗。春晚：春末。 【墙阴莳花木】墙阴：墙的背阴处。莳：栽种。 【憔悴根日损】日损：日渐枯萎。 【山国香】指兰花，兰花生于山野，故称“山国香”。 【扶疏可纫佩】扶疏：枝叶茂盛。纫佩：将兰草穿成佩饰。语出《离骚》“纫秋兰以为佩”。 【心绪端有本】端：真正，确实。本：根本，本性。 【芽生仅盈坛】盈坛：满盆。坛，指花盆。 【高风成九畹】九畹：语出《离骚》“余既滋兰之九畹兮”，指大片种植兰花。畹，古代土地面积单位，一说十二亩为一畹。 【群芳颜色好】群芳：各种花卉。 【祗自夸园苑】祗：只。园苑：园林。 【何如淡嚼蜡】淡嚼蜡：比喻兰花淡雅无味，实则反语，强调其质朴。 【草莽曾谁混】草莽：杂草。曾谁混：与谁混杂。 【忘形如莽篿】莽篿：莽，草丛；篿，一种竹器。此处“莽篿”疑为“莽苍”或“莽草”之误，指草木丛生。忘形：物我两忘。
赏析
此诗借种兰以抒怀，表达诗人对高洁品格的坚守和对世俗浮华的鄙弃。首联以兰生林樾起兴，点明兰花清幽之性。中间对比官署中憔悴的花木与山野之兰，暗喻官场对自然本性的摧残。后段化用《离骚》典故，以“纫佩”“九畹”自喻志节，又以群芳夸耀园苑反衬兰花的淡泊。末句“忘形如莽篿”体现物我合一的超然境界。薛季宣为永嘉学派学者，主张经世致用，此诗或【据推测】作于其任官期间，借兰明志，既是对官场生活的反思，也是对自然本真的向往。艺术上善用对比和典故，语言质朴而意蕴深远。
宋代
作者简介 · 薛季宣
薛季宣（1134～1173），字士龙，号艮斋，学者称艮斋先生，永嘉（今浙江温州市鹿城区）人，南宋哲学家，永嘉学派创始人。薛徽言之子。少时随伯父薛弼宦游各地。17岁时，在岳父处读书，师事袁溉，得其所学，通礼、乐、兵、农，官至大理寺主簿。历仕鄂州武昌县令、大理寺主簿、大理正、知湖州，改常州，未赴而卒。反对空谈义理，注重研究田赋、兵制、地形、水利等世务，开创永嘉事功学派先志。著有《浪语集》、《书古文训》等。
查看薛季宣的全部作品 → 薛季宣的其他作品
《种兰》- 薛季宣 - 诗词大全
《种兰》是宋代诗人薛季宣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析