荻塘西庄赠房元垂
唐代 · 张光朝
作者 古诗词
门在荻塘西，塘高何联联。往昔分地利，远近无闲田。 水国信污下，霖霪即成川。苗稼尽淹没，兹乡独丰年。 家肥待亲懿，人乐思管弦。日晏始能起，盥漱看厨烟。 酝酒寒正熟，养鱼长食鲜。黄昏钟未鸣，偃息早已眠。 何意久城市，寂寥丘中缘。俯仰在颜色，区区人事间。 忆昔炎汉时，乃知绮季贤。静默不能仕，养老终南山。
译文
家门就在荻塘的西边，塘堤高筑连绵不断。从前这里充分利用地利，远近没有闲置的田地。水乡地势确实低洼，久雨就会变成河川。庄稼全被淹没，只有这个乡年年丰收。家庭富足等待至亲共享，人们快乐思念音乐。天色晚了才起床，洗漱后看着厨房的炊烟。酿的酒在寒冷时正好成熟，养的鱼常常吃到新鲜的。黄昏时钟声未响，早已安卧休息。为什么久居城市，寂寥中却有山林之缘？周旋于脸色之间，忙碌于琐碎人事。回忆往昔汉代时，才知道绮里季的贤德。静默不能出仕，在终南山养老终老。
注释
【荻塘】：地名，在唐代湖州乌程县（今浙江湖州）南，一名荻港，因多荻草得名。 【西庄】：庄园名，房元垂所居。 【房元垂】：生平不详，当为隐逸之士。 【联联】：连绵不断貌。 【水国】：水乡，指江南地区。 【污下】：低洼。 【霖霪】：久雨。 【家肥】：家庭富足。 【亲懿】：至亲。 【管弦】：指音乐。 【日晏】：天色已晚。 【盥漱】：洗脸漱口。 【酝酒】：酿酒。 【偃息】：安卧。 【丘中缘】：隐居山林的缘分。 【俯仰】：低头抬头，指周旋、应付。 【炎汉】：指汉代。 【绮季】：即绮里季，商山四皓之一，隐居不仕。 【终南山】：秦岭主峰之一，代指隐居之地。
赏析
此诗为赠友之作，通过描绘荻塘西庄的田园生活，表达了对隐逸生活的向往和对城市喧嚣的厌倦。艺术上以对比手法突出乡村的安宁富足与城市的寂寥人事，语言质朴自然。末句用商山四皓典故，暗含对友人隐居不仕的赞赏。据推测，张光朝可能仕途不顺，故借诗抒怀。
张光朝的其他作品
《荻塘西庄赠房元垂》- 张光朝 - 诗词大全
《荻塘西庄赠房元垂》是唐代诗人张光朝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析