送敡法师
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
度岁不相见，严冬始出关。孤烟寒色树，高雪夕阳山。 瀑布寺应到，牡丹房甚闲。南朝遗迹在，此去几时还。
译文
一年没有见面了，你在严冬时节才离开长安出关。远处一缕孤烟，树木带着寒意；高山积雪映照着夕阳。你应当会去拜访那瀑布飞泻的寺庙，牡丹花开的僧房想必十分清闲。南朝留下的古迹还在那里，你这一去，何时才能回来呢？
注释
【度岁】：过年，指一年时间。【严冬】：极冷的冬天。【出关】：指出函谷关或潼关，泛指离开京城长安。【孤烟】：一缕孤烟。【寒色树】：在寒冷中呈现萧瑟颜色的树木。【高雪】：高山上的积雪。【夕阳山】：夕阳映照下的山峦。【瀑布寺】：指有瀑布的寺庙，可能指终南山或某处山寺。【牡丹房】：种植牡丹的僧房或庭院。【南朝遗迹】：指南朝（宋齐梁陈）在金陵（今南京）等地留下的古迹。贾岛曾居长安，此诗送敡法师南游，故提及南朝遗迹。
赏析
此诗为送别之作，主题是表达对友人远行的关切与惜别之情。艺术手法上，颔联“孤烟寒色树，高雪夕阳山”以简练的意象勾勒出冬日苍茫的景色，孤烟、寒树、高雪、夕阳，构成一幅冷寂的图画，烘托出离别的凄凉氛围。颈联“瀑布寺应到，牡丹房甚闲”以想象之笔，推测友人旅途中的清幽景致，暗含对隐逸生活的向往。尾联“南朝遗迹在，此去几时还”则借古迹之永恒反衬人生之短暂与离别之难期，情感深沉。贾岛诗风以清峭瘦硬著称，此诗语言凝练，意境幽远，体现了其典型的“郊寒岛瘦”风格。据推测，此诗作于贾岛晚年居长安期间，其时他仕途失意，诗中流露的孤寂感与其生平际遇相符。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《送敡法师》- 贾岛 - 诗词大全
《送敡法师》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析