送刘式洛中觐省
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
晴峰三十六，侍立上春台。同宿别离恨，共看星月回。 野莺临苑语，河棹历江来。便寄相思札，缄封花下开。
译文
洛阳的三十六座山峰高耸，你恭敬地登上春台。我们同宿时满怀离别的愁恨，一起观看星月回转。野外的黄莺在园林边啼叫，江上的船桨历经江水而来。于是寄去相思的书信，密封后在花下拆开。
注释
【晴峰三十六】：指洛阳附近的山峰，三十六峰为嵩山少室山三十六峰，此处借指洛阳。 【侍立上春台】：侍立，恭敬地站立；春台，指登高游玩的胜处，语出《老子》“众人熙熙，如享太牢，如登春台”。 【同宿别离恨】：同宿，指与友人共宿；别离恨，即将分别的愁恨。 【共看星月回】：星月回，星辰月亮运行回转，暗示时间流逝。 【野莺临苑语】：野莺，黄莺；苑，园林，指洛阳的园林。 【河棹历江来】：河棹，船桨，代指船；历江，沿江而来。 【便寄相思札】：札，书信。 【缄封花下开】：缄封，密封；花下开，在花下拆开。
赏析
此诗为送别之作，表达对友人刘式赴洛阳觐省（探望父母）的送别之情。首联以“晴峰三十六”点明目的地洛阳，并借“春台”暗含对友人此行的美好祝愿。颔联“同宿别离恨，共看星月回”通过同宿观星的细节，将别离之恨与时光流转交织，情感深沉。颈联“野莺临苑语，河棹历江来”以景写情，莺语、江船暗示友人旅途的生动与遥远。尾联“便寄相思札，缄封花下开”以寄信收束，想象友人收到书信后在花下拆阅的情景，含蓄而温馨。全诗语言简练，意象清丽，情感真挚而不哀伤，体现了贾岛诗歌“清真僻苦”之外的另一面。据推测，此诗作于贾岛晚年，其一生潦倒，故送别诗中多含身世之感，但此诗情感较为平和。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《送刘式洛中觐省》- 贾岛 - 诗词大全
《送刘式洛中觐省》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析