怀郑从志
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
西风吹阴云，雨雪半夜收。忽忆天涯人，起看斗与牛。 故人别二年，我意如百秋。音信两杳杳，谁云昔绸缪。 平明一封书，寄向东北舟。翩翩春归鸟，会自为匹俦。
译文
秋风吹散了阴云，雨雪在半夜停止。忽然想起远在天边的友人，起身仰望北斗和牵牛星。老朋友分别已经两年，我的思念如同过了百年。双方音信全无，谁说过去情意深厚？天亮时写了一封信，寄往东北方向的船上。轻快飞翔的春天归来的鸟，自然会成为伴侣。
注释
【西风】：秋风。【阴云】：乌云。【雨雪半夜收】：雨雪在半夜停止。【忽忆天涯人】：忽然想起远在天边的友人。【起看斗与牛】：起身仰望北斗星和牵牛星。斗牛，星宿名，借指友人所在方向。【故人别二年】：老朋友分别已两年。【我意如百秋】：我的思念如同过了百年。【音信两杳杳】：双方音信全无。杳杳，深远无影。【谁云昔绸缪】：谁说过去情意深厚？绸缪，情意缠绵。【平明一封书】：天亮时写了一封信。【寄向东北舟】：寄往东北方向的船上。【翩翩春归鸟】：轻快飞翔的春天归来的鸟。【会自为匹俦】：自然会成为伴侣。匹俦，配偶，这里指结伴。
赏析
此诗为贾岛怀念友人郑从志之作。主题表达深切的思念与孤独。艺术手法上，以景起兴，西风、阴云、雨雪营造凄清氛围，与“忽忆”的强烈情感形成对比。后四句直抒胸臆，“音信两杳杳”道出音书断绝的无奈。结尾以春鸟匹俦反衬自身孤寂，含蓄而深沉。贾岛诗风清峭，此诗情感真挚，语言质朴，体现了其“郊寒岛瘦”中“瘦”的特点，即意象清冷、情感内敛。创作背景不详，【据推测】可能作于贾岛晚年漂泊之时。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《怀郑从志》- 贾岛 - 诗词大全
《怀郑从志》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析