酬

酬张籍王建

唐代 · 贾岛

作者古诗词

疏林荒宅古坡前，久住还因太守怜。渐老更思深处隐，多闲数得上方眠。鼠抛贫屋收田日，雁度寒江拟雪天。身是龙钟应是分，水曹芸阁枉来篇。

译文

稀疏的树林、荒废的住宅在古老的山坡前，我长久居住在这里是因为太守的怜爱。渐渐年老更想向深处隐居，多有闲暇得以在寺庙安眠。老鼠在贫屋中抛掷东西，那是收获田地的日子；大雁飞过寒冷的江面，仿佛下雪的天空。我已是老态龙钟，这应是本分，水曹和芸阁的你们枉自寄来诗篇。

注释

【疏林】：稀疏的树林。【荒宅】：荒废的住宅。【古坡】：古老的山坡。【太守】：指地方长官，此处可能指张籍或王建，二人曾任水部员外郎等职。【怜】：怜爱，赏识。【深处隐】：深居隐逸。【上方眠】：指在寺庙或高处安眠，上方指佛寺。【鼠抛贫屋】：老鼠在贫屋中抛掷东西，形容家境贫寒。【收田日】：收获田地的日子。【雁度寒江】：大雁飞过寒冷的江面。【拟雪天】：像下雪天的景象。【龙钟】：年老体衰、行动不便的样子。【分】：本分，命运。【水曹芸阁】：水曹指水部，芸阁指秘书省，此处借指张籍、王建的官职和文学才华。【枉来篇】：指张籍、王建寄来的诗篇，枉表示谦辞。

赏析

此诗为贾岛酬答张籍、王建之作。诗中描绘了诗人晚年隐居的荒凉景象，表达了因太守（张、王）赏识而久居此地，但渐老更思深隐的矛盾心情。艺术上，以疏林、荒宅、古坡等意象营造萧瑟氛围，尾联自嘲龙钟，谦称不配对方赠诗，情感真挚而略带苦涩。贾岛一生困顿，晚年诗风更趋枯寂，此诗可见其淡泊自守、知足安命的心境。

唐代

作者简介 · 贾岛

贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。

查看贾岛的全部作品 →

继续搜索

贾岛的其他作品