卧疾走笔酬韩愈书问
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
一卧三四旬，数书惟独君。愿为出海月，不作归山云。 身上衣频寄，瓯中物亦分。欲知强健否，病鹤未离群。
译文
我卧病在床已有三四十天，多次寄信问候的只有您一人。我愿化作出海之月，而不愿做归山之云。您时常寄来衣物接济，连杯中的食物也与我分享。若问我现在是否强健，我就像一只病鹤，虽病却未离开群体。
注释
【一卧三四旬】卧病在床三四十天。旬，十天为一旬。【数书惟独君】多次寄信问候的只有您一人。【愿为出海月】比喻自己愿意像出海之月一样高洁明亮，象征积极向上的志向。【不作归山云】不愿像归山之云那样隐退，表达不甘沉沦的心志。【身上衣频寄】指友人多次寄送衣物接济。【瓯中物亦分】瓯，小盆或杯盏。指友人分享食物或药物。【病鹤未离群】病鹤比喻自己，未离群指虽病但未脱离朋友群体。
赏析
此诗为贾岛卧病期间酬答韩愈问讯之作。诗中“愿为出海月，不作归山云”一联，以月与云为喻，表达虽处困境而志不消沉，渴望有所作为的积极态度，与贾岛一生困顿却执着于诗歌创作的精神相契合。后两联通过“衣频寄”“物亦分”等细节，展现韩愈对贾岛的深厚情谊，而“病鹤未离群”则以病鹤自喻，既谦称自己病弱，又表明未与友人疏离，情感真挚。全诗语言质朴，比喻贴切，情感深沉而不颓丧，体现了贾岛与韩愈之间超越贫病的高洁友谊。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《卧疾走笔酬韩愈书问》- 贾岛 - 诗词大全
《卧疾走笔酬韩愈书问》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析