郡

郡楼闲望书怀

唐代 · 刘兼

作者古诗词

郡城楼阁绕江滨，风物清秋入望频。铜鼓祭龙云塞庙，芦花飘市雪粘人。莲披净沼群香散，鹭点寒烟玉片新。归去杜陵池馆在，且将朝服拂埃尘。

译文

郡城的楼阁环绕着江滨，清秋的景物频频映入眼帘。铜鼓祭祀龙神，庙宇高耸入云；芦花飘飞如雪，沾粘在行人身上。莲花在清澈的池塘中披散，香气四散；白鹭在寒烟中点点飞落，羽毛如新玉片般洁白。归去杜陵的池苑馆舍还在，暂且将朝服拂去尘埃（准备归隐）。

注释

【郡楼】：郡城中的楼阁，指诗人登临的城楼。【铜鼓祭龙】：唐代南方少数民族有以铜鼓祭祀龙神的习俗，铜鼓是古代南方民族的重器。【云塞庙】：形容庙宇高耸入云，或指祭祀时香烟缭绕如云。【芦花飘市雪粘人】：芦花飘飞如雪，沾在人身上。【莲披净沼】：莲花盛开在清澈的池塘中，披散开放。【鹭点寒烟】：白鹭在寒烟中点点飞落。【玉片新】：形容白鹭羽毛洁白如新玉片。【杜陵】：地名，在长安（今西安）附近，杜甫曾居于此，此处借指诗人家乡或旧居。【朝服】：官员上朝所穿的礼服。【拂埃尘】：拂去灰尘，暗喻辞官归隐。

赏析

此诗为刘兼任职郡守时所作，通过登楼远眺秋景，抒发了对官场生活的厌倦与归隐之思。首联点明地点与季节，以“风物清秋”总领全篇。中间两联描绘了铜鼓祭龙、芦花飘市、莲香鹭影等南方秋日特有的景象，色彩鲜明，动静结合，其中“铜鼓祭龙”暗含地方民俗，“芦花飘市”以雪喻花，生动传神。尾联直抒胸臆，以“杜陵池馆”代指故乡或理想归宿，“拂埃尘”一语双关，既指拂去衣上尘土，也暗喻摆脱官场束缚。全诗写景壮阔而情感含蓄，体现了唐代士人常见的仕隐矛盾心理。据推测，刘兼生平资料有限，此诗可能作于其任职南方期间。

唐代

作者简介 · 刘兼

刘兼，[约公元九六0年前后在世]（即约周末宋初间前后在世）字不详，长安人，官荣州刺史。兼著有诗一卷，（《全唐诗》）传于世。

查看刘兼的全部作品 →

继续搜索

刘兼的其他作品