中春宴游
唐代 · 刘兼
作者 古诗词
二月风光似洞天，红英翠萼簇芳筵。楚王云雨迷巫峡， 江令文章媚蜀笺。歌黛入颦春袖敛，舞衣新绣晓霞鲜。 酒阑香袂初分散，笑指渔翁钓暮烟。
译文
二月风光好似仙境，红花绿叶簇拥着丰盛的宴席。楚王沉迷于巫山云雨之梦，江总的文章使蜀笺更显华美。歌女微蹙黛眉，春袖收敛；舞衣新绣，如朝霞般鲜艳。酒宴将尽，香袖刚刚散开，笑着指向垂钓的老翁，他正隐没在暮色烟霭中。
注释
【洞天】道教指神仙居住的洞府，此处比喻景色如仙境。 【红英翠萼】红花绿叶。英，花；萼，花萼。 【楚王云雨迷巫峡】用宋玉《高唐赋》典故，楚王梦与巫山神女相会，神女自谓“旦为朝云，暮为行雨”。后喻男女欢会。 【江令文章媚蜀笺】江令，指南朝陈代文学家江总，曾任尚书令，世称“江令”。蜀笺，指蜀地所产精美笺纸。此句谓江总的文章与蜀笺相得益彰。 【歌黛入颦】歌女皱眉时眉黛含愁。黛，画眉的颜料。 【酒阑】酒宴将尽。 【香袂】女子衣袖。
赏析
此诗描绘春日宴游之乐，以仙境喻风光，用典含蓄。首联总写春景如画，宴席华美。颔联用楚王、江总典故，一写迷离梦幻，一写文采风流，虚实相映。颈联刻画歌女舞姿，细腻传神。尾联以酒阑人散、笑指渔翁作结，由热闹转入闲淡，余韵悠长。全诗辞藻华丽，对仗工整，体现了晚唐诗歌的雕琢之风。刘兼生平不详，据推测此诗可能作于其任职地方时，借宴游抒发对隐逸生活的向往。
刘兼的其他作品
《中春宴游》- 刘兼 - 诗词大全
《中春宴游》是唐代诗人刘兼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析