重阳感怀
唐代 · 刘兼
作者 古诗词
重阳不忍上高楼，寒菊年年照暮秋。万叠故山云总隔， 两行乡泪血和流。黄茅莽莽连边郡，红叶纷纷落钓舟。 归计未成年渐老，茱萸羞戴雪霜头。 载花乘酒上高山，四望秋空八极宽。蜀国江山存不得， 刘家豚犬取何难。张仪旧壁苍苔厚，葛亮荒祠古木寒。 独对斜阳更惆怅，锦江东注似波澜。
译文
重阳节不忍心登上高楼，寒菊年年映照着暮秋。重重叠叠的故乡山峦被云层阻隔，两行思乡的泪水与血混合流淌。黄茅无边无际连接着边郡，红叶纷纷飘落在钓鱼船上。归乡的计划未能实现而年纪渐老，羞于将茱萸戴在雪白的头上。 带着花和酒登上高山，四望秋空，八方极远之处开阔无边。蜀国的江山已不能保存，刘家的豚犬之辈夺取它又有何难？张仪旧居的墙壁上长满厚苔，诸葛亮荒废的祠庙旁古木寒寂。独自面对斜阳更加惆怅，锦江向东奔流如同波澜。
注释
【重阳】：农历九月初九，传统登高、赏菊、佩茱萸的节日。 【寒菊】：菊花在秋寒中开放，象征高洁与孤寂。 【万叠故山】：形容故乡山峦重重叠叠，阻隔视线。 【乡泪血和流】：思乡之泪与血混合，极言悲痛。 【黄茅】：黄色的茅草，泛指边塞荒凉景象。 【边郡】：边境的郡县，此处指诗人所在之地。 【红叶纷纷落钓舟】：红叶飘落于钓鱼船，秋景萧瑟。 【茱萸羞戴雪霜头】：茱萸为重阳佩饰，诗人因年老发白而羞于佩戴。 【载花乘酒】：携花带酒，指登高饮酒。 【八极】：八方极远之地。 【蜀国江山存不得】：指前蜀或后蜀政权灭亡，江山易主。 【刘家豚犬】：典出《三国志》，刘备之子刘禅被讥为豚犬，此处借指蜀国后主无能。 【张仪旧壁】：张仪是战国纵横家，曾为秦相，旧壁指其故居遗迹。 【葛亮荒祠】：诸葛亮祠庙荒凉，古木寒寂。 【锦江东注似波澜】：锦江向东流去，波涛汹涌，喻时光流逝或世事变迁。
赏析
此诗为唐代诗人刘兼所作，借重阳登高抒写羁旅之愁与家国之痛。前一首以“不忍上高楼”起笔，通过寒菊、故山、乡泪等意象，渲染出浓烈的思乡之情，末句“茱萸羞戴雪霜头”以老病之态强化悲凉。后一首转入历史感慨，由登高远望引出蜀国灭亡的史实，借张仪、诸葛亮遗迹的荒凉，暗讽当世无能，末句“锦江东注似波澜”以景结情，寓无限惆怅于流水。全诗善用对比（如故山与边郡、旧壁与荒祠）、用典（刘家豚犬）及意象叠加（黄茅、红叶），情感沉郁顿挫，体现了晚唐诗歌的感伤基调。
刘兼的其他作品
《重阳感怀》- 刘兼 - 诗词大全
《重阳感怀》是唐代诗人刘兼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析