春宵

唐代 · 刘兼

作者 古诗词
春云春日共朦胧,满院梨花半夜风。宿酒未醒珠箔卷, 艳歌初阕玉楼空。五湖范蠡才堪重,六印苏秦道不同。 再取素琴聊假寐,南柯灵梦莫相通。

译文

春天的云和太阳共同显得朦胧,满院的梨花在半夜风中摇曳。昨夜饮酒未醒,卷起珠帘,艳丽的歌声刚刚停止,华丽的楼阁空寂无人。范蠡功成身退泛舟五湖,其才能值得重视,苏秦佩六国相印,但其主张与我不同。再次取来素琴,姑且闭目休息,不要与南柯一梦相通。

注释

【春云春日共朦胧】:春天的云和太阳都显得模糊不清。朦胧,模糊不清的样子。 【满院梨花半夜风】:半夜的风吹动满院梨花。梨花,春季开花,白色。 【宿酒未醒珠箔卷】:昨夜饮酒未醒,卷起珠帘。宿酒,隔夜未醒的酒意。珠箔,珠帘。 【艳歌初阕玉楼空】:艳丽的歌声刚刚停止,华丽的楼阁空寂无人。阕,乐曲终止。玉楼,装饰华美的楼阁。 【五湖范蠡才堪重】:范蠡功成身退,泛舟五湖,其才能值得重视。范蠡,春秋时越国大夫,助越王勾践灭吴后,隐退经商。五湖,指太湖流域的湖泊。 【六印苏秦道不同】:苏秦佩六国相印,但其主张与我不同。六印,苏秦游说六国,佩六国相印。道不同,志向或道路不同。 【再取素琴聊假寐】:再次取来素琴,姑且闭目休息。素琴,不加装饰的琴。假寐,不脱衣而睡。 【南柯灵梦莫相通】:不要与南柯一梦相通。南柯灵梦,指唐代李公佐《南柯太守传》中淳于棼梦入槐安国,享尽荣华,醒来发现是南柯一梦。

赏析

此诗通过描绘春夜朦胧、梨花飘落的景象,以及宿酒未醒、艳歌初歇的意境,表达了诗人对功名利禄的淡泊和对人生如梦的感慨。诗中运用范蠡与苏秦的典故,对比两种不同的人生选择:范蠡功成身退,苏秦追求显达,而诗人明确表示“道不同”,倾向于范蠡的隐逸。尾联“南柯灵梦莫相通”进一步点明对虚幻荣华的否定,希望保持清醒。艺术上,前两联写景叙事,后两联用典议论,情景交融,含蓄深沉。据推测,刘兼为晚唐诗人,身处乱世,此诗可能反映其避世心态。
唐代

作者简介 · 刘兼

刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。
查看刘兼的全部作品 →
继续搜索

《春宵》- 刘兼 - 诗词大全

《春宵》是唐代诗人刘兼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析