自荆湖入朝至岳阳奉别张燕公
唐代 · 王琚
作者 古诗词
五载朝天子，三湘逢旧僚。扁舟方辍棹，清论遂终朝。 远树烟间没，长江地际摇。帝城驰梦想，归帆满风飙。
译文
五年来朝见天子，在三湘之地遇到旧日同僚。小船刚刚停桨，清雅的谈论持续了整个早晨。远处的树木在烟雾中隐没，长江在天边摇荡。心中驰骋着对京城的梦想，归去的船帆在狂风中鼓满。
注释
【荆湖】：唐代行政区划，指荆州和湖州一带，今湖北、湖南地区。【张燕公】：张说，封燕国公，唐代名相、文学家。【三湘】：泛指湘江流域，今湖南一带。【扁舟】：小船。【辍棹】：停止划桨，指停船。【清论】：清雅的谈论。【终朝】：整个早晨。【帝城】：京城长安。【归帆】：归去的船。【风飙】：暴风。
赏析
此诗为作者自荆湖入朝途中，在岳阳告别张说之作。首联点明时间（五年朝见）和地点（三湘遇旧僚），暗含仕途奔波与故人重逢的感慨。颔联以“扁舟辍棹”与“清论终朝”对举，写停船畅谈，表现友情的深厚。颈联写景，“远树烟没”与“长江地摇”一静一动，烘托出旅途的苍茫与心绪的动荡。尾联直抒胸臆，“帝城驰梦想”表达对朝廷的向往，“归帆满风飙”则暗含仕途风波与归心似箭的复杂情感。全诗语言凝练，情景交融，既有对友情的珍视，又有对功名的追求与隐忧。
唐代
作者简介 · 王琚
王琚（656~746年），怀州河内（今河南沁阳市）人，唐玄宗朝大臣。少孤而聪敏，颇有才略，好玄象合炼之学。与李隆基交好，参与先天政变之后，眷委特异，参豫大政，拜银青光禄大夫、户部尚书，晋封赵国公，食实封五百户，时号内宰相。后以谗见疏，出仕外郡，终为李林甫所构陷，自缢而卒。宝应元年，赠太子少保。著有《射经》，《全唐诗》中收录四首诗。
查看王琚的全部作品 → 王琚的其他作品
《自荆湖入朝至岳阳奉别张燕公》- 王琚 - 诗词大全
《自荆湖入朝至岳阳奉别张燕公》是唐代诗人王琚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析