游虎丘
宋代 · 林拱中
作者 古诗词
白虎岩前秋已阑，黑云疏雨洗林峦。铁花烟落石泉冷，羽井苔深霜月寒。隐浦疾帆风去饱，疏寮森木晓催丹。清斋不许盘餐入，辜负湖山冷淡看。
译文
白虎岩前秋意已尽，乌云疏雨洗刷着山林峦峰。铁花烟落，石泉寒冷；羽井苔深，霜月清寒。隐蔽的水滨，疾行的帆船乘风饱帆；稀疏的屋舍，茂密的树木在清晨催促红叶。清斋不允许盘中食物进入，辜负了湖山冷淡的观赏。
注释
【白虎岩】虎丘山有白虎岩，传说吴王阖闾葬后三日有白虎踞其上，故名。 【秋已阑】秋意已尽，指深秋。 【黑云疏雨】乌云疏雨，形容天气阴晦。 【铁花】指铁树之花，或喻指剑花，虎丘有剑池，传说藏有宝剑。 【石泉冷】石间泉水寒冷。 【羽井】指虎丘山上的井，羽或指羽士（道士），或为地名。 【苔深】苔藓深厚。 【霜月寒】秋月寒冷。 【隐浦】隐蔽的水滨。 【疾帆】疾行的帆船。 【风去饱】帆被风吹满，船行迅速。 【疏寮】稀疏的屋舍。 【森木】茂密的树木。 【晓催丹】清晨催促红叶（丹枫）变色。 【清斋】素食斋戒。 【盘餐】盘中食物。 【辜负湖山】辜负了湖山美景。
赏析
此诗描绘虎丘深秋景色，以冷色调意象（黑云、疏雨、石泉冷、霜月寒）营造清幽寂寥的氛围。颔联“铁花烟落石泉冷，羽井苔深霜月寒”对仗工整，以“铁花”与“羽井”暗含虎丘剑池与道家传说，虚实相生。尾联“清斋不许盘餐入”或指诗人因斋戒未能享用当地美食，以“辜负湖山”收束，表达对美景的留恋与遗憾。全诗语言凝练，意境冷峻，情感含蓄。
林拱中的其他作品
《游虎丘》- 林拱中 - 诗词大全
《游虎丘》是宋代诗人林拱中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析