答清江钱大尹问合皂山中景
宋代 · 陈孟阳
作者 古诗词
形如合皂对清江，吴汉神仙古道场。玉像灵多民受赐，天书岁久墨犹香。绛霞密锁灵仙馆，碧雾轻笼正一堂。苍藓斓斑双鲤石，寒泉澄湛九龙塘。著衣台上三冬暖，鸣水亭前六月凉。捣药鸟声喧夜榻，升天马迹印西冈。葛憩源深生异草，凌云峰峻染瑶光。丹井虽存人杳漠，松巢空见鹤飞翔。屏妆水墨夸陶弼，门断尘埃忆孟昌。风来松桧笙箫地，春入园林锦绣乡。个中自少红尘到，闲里惟知白昼长。景物敢吟成实录，愿凭贤宰一称扬。
译文
山形如合皂对着清江，是吴汉和神仙的古道场。玉像灵验多，百姓受赐福，天书年代久远墨迹仍香。红霞密锁灵仙馆，碧雾轻笼正一堂。苍苔斑驳的双鲤石，寒泉清澈的九龙塘。著衣台上三冬温暖，鸣水亭前六月清凉。捣药鸟声喧闹夜榻，升天马迹印在西冈。葛憩源深长异草，凌云峰峻染瑶光。丹井虽存人已渺茫，松巢空见鹤飞翔。屏风水墨夸陶弼，门断尘埃忆孟昌。风来松桧如笙箫之地，春入园林似锦绣之乡。这里少有红尘到，闲中只知白昼长。景物敢吟成实录，愿凭贤宰一称扬。
注释
【清江】：指江西清江县，今樟树市。 【合皂】：山名，在江西樟树市，道教名山。 【吴汉神仙】：吴汉，东汉开国名将，传说与道教有关；神仙，泛指道教仙人。 【天书】：道教经典或符箓。 【绛霞】：红色云霞，喻仙气。 【灵仙馆、正一堂】：合皂山道观建筑。 【双鲤石】：形似双鲤的石头。 【九龙塘】：池塘名。 【著衣台、鸣水亭】：合皂山景点。 【捣药鸟】：传说中捣药的仙鸟。 【升天马迹】：传说中仙马升天留下的足迹。 【葛憩源】：葛洪休息处，葛洪为东晋道教人物。 【凌云峰】：山峰名。 【瑶光】：北斗七星之光，喻祥瑞。 【丹井】：炼丹用的井。 【松巢】：松树上的鸟巢，或指鹤巢。 【屏妆水墨】：屏风上画水墨画。 【陶弼】：宋代诗人，曾咏合皂山。 【孟昌】：疑为孟浩然或孟郊，但无确证。 【笙箫地】：形容松风如音乐。 【贤宰】：对清江县令钱大尹的尊称。
赏析
此诗为宋代陈孟阳答清江县令钱大尹之作，描绘合皂山道教圣地的自然与人文景观。主题上，通过铺陈仙踪遗迹、道观建筑、奇石泉池、传说典故，展现合皂山作为道教名山的灵秀与神秘，表达对仙境的向往及对地方官的称颂。艺术手法上，全诗以对仗工整的七言排律写成，意象密集，色彩鲜明（绛霞、碧雾、苍藓、寒泉），动静结合（鸟声、马迹、鹤飞），并化用历史人物（吴汉、葛洪）与文人（陶弼、孟昌）增强文化底蕴。情感上，诗人以“红尘少”“白昼长”暗含超脱尘世之志，末句“愿凭贤宰一称扬”则点明酬答之意，兼具写景与应酬功能。据推测，创作于诗人游历或隐居合皂山时期，具体背景不详。
陈孟阳的其他作品
《答清江钱大尹问合皂山中景》- 陈孟阳 - 诗词大全
《答清江钱大尹问合皂山中景》是宋代诗人陈孟阳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析