柳絮
宋代 · 陈普
作者 古诗词
去迹来踪莫可寻，辱人头面与衣襟。若为虮虱虫蛆类，亦享轩窗庭户阴。六合中间不知数，两仪化育亦何心。手弹剑击皆迁怒，只待霜风响竹林。
译文
柳絮来去无踪难以追寻，却玷污人的头和衣襟。它们如同虮虱虫蛆之类，也享有窗下庭院的荫蔽。天地之间不知有多少柳絮，天地化育万物又是什么用心？人们弹指挥剑都是迁怒于柳絮，只待寒风吹响竹林时它们才会消失。
注释
【去迹来踪莫可寻】：来去无踪，难以追寻。 【辱人头面与衣襟】：沾污人的头和衣服。辱，玷污。 【虮虱虫蛆类】：虮，虱卵；虱，虱子；虫蛆，泛指寄生虫和蛆虫。 【轩窗庭户阴】：轩窗，窗户；庭户，庭院；阴，荫蔽之处。 【六合中间不知数】：六合，天地四方，即宇宙；不知数，不计其数。 【两仪化育亦何心】：两仪，天地；化育，化生养育；何心，何意。 【手弹剑击皆迁怒】：弹，弹指；剑击，挥剑击打；迁怒，将怒气发泄到别处。 【只待霜风响竹林】：霜风，寒风；响竹林，使竹林发出声响。
赏析
此诗以柳絮为题，实则借物抒怀。诗人陈普为宋末元初理学家，入元不仕，隐居授徒。诗中柳絮象征无根、轻浮之物，暗喻世间小人或浮华之辈。首联写柳絮无影无踪却污染人衣，喻小人无形中损害他人。颔联以虮虱虫蛆类比，讽刺其虽卑劣却得享荫蔽。颈联质问天地为何化育如此众多无益之物，表达对世道不公的愤懑。尾联以“霜风响竹林”作结，暗示严冬终将扫除一切，寄寓对正义的期待。全诗比喻贴切，语言犀利，情感沉郁，体现了诗人对现实的批判与无奈。
宋代
作者简介 · 陈普
陈普，字尚德，号惧斋，世称石堂先生。南宋淳佑四年（1244年）生于宁德二十都石堂（今属蕉城区虎贝乡文峰村）。南宋著名教育家、理学家，其铸刻漏壶为世界最早钟表之雏形。
查看陈普的全部作品 → 陈普的其他作品
《柳絮》- 陈普 - 诗词大全
《柳絮》是宋代诗人陈普的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析