咏史下·关羽四首
宋代 · 陈普
作者 古诗词
羽血未干蒙陨命，蒙妻正哭妾分香。天地有心诛汉贼，但迟数月取襄阳。
译文
关羽的血尚未干，吕蒙就丧了命，吕蒙的妻子正在哭泣，他的妾在分香。天地有心要诛杀汉贼，只是迟了几个月才攻取襄阳。
注释
【羽血未干蒙陨命】：指关羽血未干，吕蒙即丧命。羽：关羽。蒙：吕蒙，东吴将领，曾袭取荆州，擒杀关羽。陨命：丧命。据《三国志》，吕蒙在关羽死后不久病逝。 【蒙妻正哭妾分香】：吕蒙之妻正哭泣，其妾分香。分香：典出曹操《遗令》“分香卖履”，此处借指吕蒙死后家事。 【天地有心诛汉贼】：天地有意诛杀汉贼。汉贼：指曹操，或泛指篡汉者。 【但迟数月取襄阳】：只是迟了数月才攻取襄阳。襄阳：荆州重镇，关羽曾围攻襄阳。
赏析
此诗咏关羽之死，以因果报应论史。前两句以关羽血未干而吕蒙即死，暗示天理昭彰；后两句以“天地有心诛汉贼”点明主题，认为关羽之死是汉贼当诛的预兆，但天意延迟，故未能及时收复襄阳。艺术上运用对比（羽血未干与蒙妻哭妾）和反讽（但迟数月），表达对关羽的惋惜和对汉贼的愤恨。陈普为宋末元初理学家，诗中“汉贼”可能暗指元朝，借古讽今。
宋代
作者简介 · 陈普
陈普，字尚德，号惧斋，世称石堂先生。南宋淳佑四年（1244年）生于宁德二十都石堂（今属蕉城区虎贝乡文峰村）。南宋著名教育家、理学家，其铸刻漏壶为世界最早钟表之雏形。
查看陈普的全部作品 → 陈普的其他作品
《咏史下·关羽四首》- 陈普 - 诗词大全
《咏史下·关羽四首》是宋代诗人陈普的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析