咏史上·丙吉
宋代 · 陈普
作者 古诗词
污茵驭吏习边方，阿保宫人畏霍光。丞相马前人蹀血，病牛何足累阴阳。
译文
弄脏车垫的驭吏熟悉边境事务，保姆和宫人畏惧霍光。丞相马前有人流血倒地，病牛之事何足以牵累阴阳调和。
注释
【污茵】指车上的坐垫被弄脏。典出《汉书·丙吉传》：丙吉为丞相，驭吏嗜酒，尝醉吐丞相车上，西曹主吏欲斥之，吉曰：“以醉饱之失去士，使此人将复何所容？西曹但忍之，此不过污丞相车茵耳。”【驭吏】驾车的小吏。【习边方】熟悉边境事务。【阿保】保姆，指汉宣帝的乳母。【霍光】西汉权臣，曾废昌邑王，立宣帝。【丞相马前人蹀血】指丙吉为相时，其车夫曾醉酒呕吐，又曾见人斗殴死伤而不问。【病牛何足累阴阳】典出《汉书·丙吉传》：丙吉出行，见牛喘吐舌，问牛行几里，以为牛喘恐伤节气，影响阴阳调和。此句意为：区区病牛之事，何足以牵累阴阳调和？
赏析
此诗咏史，借丙吉故事讽刺当政者轻重失当。前两句以污茵驭吏与阿保宫人对比，暗示丙吉能容小过而畏权臣；后两句以不问人死而问牛喘，揭示其重阴阳灾异而轻人命。陈普为宋末元初理学家，此诗【据推测】作于宋亡后，借古讽今，批评南宋朝廷不恤民命、空谈天象。艺术上善用典故对比，语言简练，寓意深刻。
宋代
作者简介 · 陈普
陈普，字尚德，号惧斋，世称石堂先生。南宋淳佑四年（1244年）生于宁德二十都石堂（今属蕉城区虎贝乡文峰村）。南宋著名教育家、理学家，其铸刻漏壶为世界最早钟表之雏形。
查看陈普的全部作品 → 陈普的其他作品
《咏史上·丙吉》- 陈普 - 诗词大全
《咏史上·丙吉》是宋代诗人陈普的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析