咏史上·桓荣
宋代 · 陈普
作者 古诗词
明帝天姿可禹汤，周公不梦梦空王。当年紫绶金章客，何德何功坐太常。
译文
汉明帝的天资可以媲美夏禹和商汤，但他不梦见周公（儒家圣人）却梦见佛（空王）。当年那些佩戴紫绶金章的高官，有什么功德能坐在太常这样的高位上？
注释
【桓荣】东汉名臣，字春卿，少学《欧阳尚书》，光武帝时拜议郎，明帝时尊以师礼，封关内侯。 【禹汤】夏禹和商汤，古代圣王。 【周公】姬旦，周武王之弟，辅佐成王，制礼作乐，儒家尊为圣人。 【空王】佛教用语，指佛。 【紫绶金章】紫色印绶和金印，代指高官显爵。 【太常】官名，掌宗庙礼仪，九卿之一。
赏析
此诗为陈普《咏史》组诗之一，借咏东汉桓荣之事，讽刺当时儒臣失职、佛教盛行。首句以明帝天资可比禹汤起笔，次句转折，言其不梦周公而梦佛，暗指明帝崇佛而轻儒。后两句直斥桓荣等儒臣无功受禄，坐享高位，实为不配。全诗用典精当，对比鲜明，语言犀利，体现了陈普作为宋遗民对儒家正统的维护和对时弊的批判。
宋代
作者简介 · 陈普
陈普，字尚德，号惧斋，世称石堂先生。南宋淳佑四年（1244年）生于宁德二十都石堂（今属蕉城区虎贝乡文峰村）。南宋著名教育家、理学家，其铸刻漏壶为世界最早钟表之雏形。
查看陈普的全部作品 → 陈普的其他作品
《咏史上·桓荣》- 陈普 - 诗词大全
《咏史上·桓荣》是宋代诗人陈普的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析