余评事惠龙团兽炭香璎凫实且许以百丈山楮衾

【余评事】评事，官名，大理寺属官，掌平决刑狱。余评事，姓余的评事，作者友人。 【惠】惠赠，赐予。 【龙团】宋代贡茶名，以模压成龙形，故名。 【兽炭】制成兽形的炭。 【香璎】璎珞状的香囊或香饰。 【凫实】凫，野鸭；实，疑指凫茈（荸荠）或凫肉，此处可能指凫形食品或实物。 【百丈山楮衾】百丈山，在江西奉新；楮衾，纸被，以楮纸制成。 【青禽】青鸟，神话中为西王母传信的神鸟。 【蓬壶】蓬莱、方壶，传说中的海上仙山。 【风檐】指通风的屋檐下。 【百朋】极言赠物之多。朋，古代货币单位，五贝为一朋。 【珍贶】珍贵的赠品。 【建溪龙焙】建溪，福建水名，产茶；龙焙，宋代官焙（官办茶场）名，产龙团茶。 【香云腴】形容茶香浓郁，茶汤醇厚。 【鬅鬙】毛发散乱貌，形容兽炭形状奇特。 【辟邪天禄狮熊䝙】辟邪、天禄，古代传说中的神兽；狮、熊、䝙（chū，似狸而大），指兽炭造型。 【王家舄种君家凫】用东汉王乔舄（xì，鞋）化凫典故。王乔为叶县令，有神术，每月朔望自县至朝，人不见车骑，临至，必有双凫飞来，举网得之，则为王乔之舄。此处喻指余评事所赠凫实。 【明月珠】宝珠，此处喻凫实之珍贵。 【仙人癯】癯，瘦；仙人癯，指作者自谓清瘦如仙。 【蒲团】用蒲草编成的圆形坐垫。 【松拂】松枝做的拂尘。 【蜗庐】狭小如蜗壳的居室。 【金珞】金色的璎珞。 【月铛】月形或月色的茶铛（温器）。 【春酥】春茶制成的酥油或茶膏。 【娇黄雏】黄色小鸭或小鸡。 【能言直可贡上都】能言，指鹦鹉之类能学人言的鸟；上都，京城。 【其波及晋皆君余】波，影响；晋，指友人；君余，您和我。 【横云幅】横披的云纹纸或画幅，此处指楮衾。 【红氍毹】红色毛织地毯。 【楮生】纸的拟人化称呼，此处指楮衾。 【藤床纸帐】藤编床和纸帐（纸做的帐子）。 【梅花清梦】指高洁的梦境。