闻吴山钟
宋代 · 姚勉
作者 古诗词
举世昏昏醉梦中，一声震撼自天宫。鳌呿大海三山动，狮吼危巅万兽空。待漏早期惊假寐，求衣宵起寤宸聪。须臾浊雾都收歛，唤出扶桑皎日红。
译文
整个世界都昏昏沉沉如同醉梦之中，一声震撼来自天宫。巨鳌张口，大海翻腾，三座神山摇动；狮子在高山怒吼，万兽逃遁一空。清晨等待上朝时，钟声惊醒了假寐的官员；皇帝夜起穿衣，钟声使其圣聪醒悟。片刻之间，浊雾全都收敛消散，唤出了扶桑树上升起的红日。
注释
【举世昏昏醉梦中】：化用《楚辞·渔父》‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒’，喻世人沉迷不悟。 【鳌呿大海三山动】：鳌，传说中海中巨龟；呿，张口貌；三山，指蓬莱、方丈、瀛洲三座神山。句意：巨鳌张口，大海翻腾，三山摇动。 【狮吼危巅万兽空】：狮吼，佛教喻佛法威严，如狮子吼；危巅，高山之巅。句意：狮子在高峰怒吼，万兽遁迹。 【待漏早期惊假寐】：漏，古代计时器；待漏，指百官清晨等待上朝；假寐，不脱衣而睡。句意：清晨待漏时，钟声惊醒假寐之人。 【求衣宵起寤宸聪】：求衣，起床穿衣；宵起，夜起；寤，醒悟；宸聪，皇帝的听闻。句意：皇帝夜起穿衣，钟声使其醒悟。 【须臾浊雾都收歛】：须臾，片刻；浊雾，喻昏聩之气。句意：片刻间浊雾消散。 【唤出扶桑皎日红】：扶桑，神话中日出之处；皎日，明亮的太阳。句意：钟声唤出东方红日。
赏析
此诗以‘吴山钟’为题，借钟声之震撼，喻指唤醒世人、澄清天下的力量。首联以‘举世昏昏醉梦中’起笔，化用屈原‘众人皆醉’之意，批判时局昏聩。颔联用‘鳌呿’‘狮吼’两个雄奇意象，极写钟声之威力，暗含佛家‘狮子吼’破迷开悟的象征。颈联转写人间，钟声惊醒了待漏的官员和宵衣旰食的皇帝，暗示钟声具有政治警醒作用。尾联‘浊雾收歛’‘皎日红’喻指拨乱反正、天下清明。全诗想象瑰丽，气势磅礴，以钟声为线索，层层递进，表达了诗人对清明政治的渴望。姚勉为南宋理宗朝进士，生当国势衰微之际，此诗【据推测】或作于其任职期间，借钟声抒发忧国忧民、冀望君主醒悟之情。
宋代
作者简介 · 姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。
查看姚勉的全部作品 → 姚勉的其他作品
《闻吴山钟》- 姚勉 - 诗词大全
《闻吴山钟》是宋代诗人姚勉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析