念奴娇·麦秋时候
宋代 · 李昴英
词牌 古诗词
麦秋时候，薄阴罩炎日，山行乘兴。筇屐追随多胜侣，青佩黄冠方领。坐石谈玄，听泉濯暑，直上千山顶。倚风长啸，籁鸣林谷相应。忽涌云气漫空。海吹急雨，觉冰𦈌微冷。洗尽人间名利障，便是蓬莱仙境。半日偷闲，一生清福，岂在荣钟鼎。青灯深夜，陶然独妙清圣。
译文
麦子成熟的时节，薄云遮蔽炎热的太阳，我乘兴在山中行走。手持竹杖、脚穿木屐，追随许多佳伴，有隐士和道士。坐在石上谈论玄理，听着泉声洗去暑气，一直登上山顶。靠着山风长啸，林谷中回声相应。忽然云气涌起布满天空，海风吹着急雨，觉得像冰绡一样微冷。洗尽人间的名利障碍，这里便是蓬莱仙境。半日偷得闲暇，一生的清福，岂在于富贵荣华。深夜青灯之下，陶然独享清酒的妙味。
注释
【麦秋】：指农历四月麦子成熟之时。 【筇屐】：筇竹杖和木屐，代指登山用具。 【青佩黄冠】：青佩指青色佩玉，黄冠指道士冠，借指隐士或道士。 【坐石谈玄】：坐在石上谈论玄理，指道家或佛家哲理。 【冰𦈌】：像冰一样洁白的细绢，比喻清凉。 【荣钟鼎】：钟鸣鼎食，指富贵荣华。 【清圣】：清酒，古称酒清者为圣人，浊者为贤人。
赏析
此词写夏日山行避暑之乐，表达超脱名利、向往隐逸的情怀。上片以“麦秋时候”起笔，点明时令，继写与胜侣登山、谈玄听泉，意境清幽。下片转写云雨骤至，洗尽尘俗，直指蓬莱仙境，虚实相生。结句“青灯深夜，陶然独妙清圣”，以独饮清酒收束，凸显闲适自得。全词语言清丽，情景交融，体现了李昴英对隐逸生活的向往。据推测，此词可能作于其仕途受挫或晚年退隐时期。
李昴英的其他作品
《念奴娇·麦秋时候》- 李昴英 - 诗词大全
《念奴娇·麦秋时候》是宋代诗人李昴英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析