西山雪岭

宋代 · 姚勉

作者 古诗词
风掀晴空作顽冷,雪欲成冰漫翠岭。白云崷崒堆不散,玉龙蜿蜒睡未醒。岷峨太白横参井,移作西山奇处景。洪崖安在呼使来,与驾飞车登绝顶。

译文

寒风掀起晴空,天气变得异常寒冷,雪即将结成冰,覆盖了翠绿的山岭。白云高峻堆积,久久不散,雪后的山岭如白色巨龙蜿蜒沉睡。岷山、峨眉、太白山高耸入云,横亘于星宿之间,这壮丽景色仿佛移到了西山。洪崖仙人在哪里?呼唤他前来,让他驾着飞车,带我登上最高峰。

注释

【风掀晴空作顽冷】:掀,掀起。顽冷,极冷。意为寒风掀起晴空,天气变得异常寒冷。 【雪欲成冰漫翠岭】:漫,弥漫、覆盖。翠岭,青翠的山岭。雪即将结成冰,覆盖了翠绿的山岭。 【白云崷崒堆不散】:崷崒(qiú zú),高峻的样子。白云高峻堆积,久久不散。 【玉龙蜿蜒睡未醒】:玉龙,比喻雪后的山岭。蜿蜒,曲折延伸。形容雪岭如白龙蜿蜒沉睡。 【岷峨太白横参井】:岷峨,岷山和峨眉山。太白,太白山。参井,二十八宿中的参宿和井宿,代指星空。意为岷山、峨眉、太白山高耸入云,横亘于星宿之间。 【移作西山奇处景】:西山,指诗题中的西山。将岷峨太白的壮丽景色移到了西山。 【洪崖安在呼使来】:洪崖,传说中的仙人,即洪崖先生,常被描绘为乘飞车。安在,在哪里。呼使来,呼唤他前来。 【与驾飞车登绝顶】:与,同“予”,给予。驾飞车,乘坐仙人的飞车。登绝顶,登上最高峰。

赏析

此诗描绘冬日西山雪岭的壮丽景象,运用比喻和想象手法。首联以“风掀晴空”写寒冷,以“雪欲成冰”写积雪之厚,画面感强。颔联以“白云崷崒”和“玉龙蜿蜒”比喻云和山,生动形象。颈联引入岷峨太白,以星宿衬托山势之高,拓展空间意境。尾联呼唤洪崖仙人,欲乘飞车登顶,表达对自然奇景的向往和超脱尘世的情怀。姚勉为南宋末诗人,其诗多豪放奇崛,此诗可见一斑。据推测,此诗可能作于诗人游历或隐居期间,借雪景抒写胸襟。
宋代

作者简介 · 姚勉

姚勉(1216~1262),乳名二郎,学名冲,因避讳改名勉,字述之、成一,号蜚卿、飞卿,古天德乡(今江西宜丰县新庄镇)灵源村人。宋嘉定9年(1216)生,初生时,曾被弃之山野雪地,故其成年后自号“雪坡”以志不忘。
查看姚勉的全部作品 →
继续搜索

《西山雪岭》- 姚勉 - 诗词大全

《西山雪岭》是宋代诗人姚勉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析