西山庵居
宋代 · 姚勉
作者 古诗词
作者于今已几人，谢天放我出红尘。寻渠林渠沙鸥伴，乞得孤云野鹤身。闲味对贤皆古意，静观景物四时春。元正除授君知否，食邑西风号逸民。
译文
如今像我这样的人还有几个？感谢上天让我脱离红尘。寻找水渠、树林和沙鸥为伴，求得如孤云野鹤般自由自在。闲适中品味圣贤之道，皆含古雅意趣；静心观赏自然景物，四季都像春天一样。元旦授官的事您知道吗？我的封地是西风，自号逸民。
注释
【谢天放我出红尘】：感谢上天让我脱离世俗尘嚣。红尘，指纷扰的人世。 【寻渠林渠沙鸥伴】：寻找水渠、树林和沙鸥为伴。渠，水渠。沙鸥，水鸟，常喻闲适生活。 【乞得孤云野鹤身】：求得如孤云野鹤般自由自在的身心。孤云野鹤，喻闲逸超脱。 【闲味对贤皆古意】：闲适中品味圣贤之道，皆含古雅意趣。闲，同“闲”。 【静观景物四时春】：静心观赏自然景物，四季皆如春天般美好。 【元正除授君知否】：元旦授官之事您可知晓？元正，元旦。除授，拜官授职。 【食邑西风号逸民】：以秋风为食邑，自号逸民。食邑，封地。西风，秋风。逸民，避世隐居之人。
赏析
此诗为姚勉晚年隐居西山时所作，表达了对官场束缚的厌倦和对自由闲适生活的向往。首联以“谢天放我出红尘”直抒胸臆，透露出脱离世俗的庆幸。颔联“寻渠林渠沙鸥伴”“乞得孤云野鹤身”以自然意象象征隐逸之趣，语言清雅。颈联“闲味对贤皆古意，静观景物四时春”写隐居之乐，以“古意”“四时春”凸显心境之平和超脱。尾联“元正除授君知否，食邑西风号逸民”以幽默自嘲的口吻，表明拒绝仕途、甘为逸民的态度。全诗语言简淡，意境高远，体现了宋代士人追求精神自由、回归自然的典型心态。
宋代
作者简介 · 姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。
查看姚勉的全部作品 → 姚勉的其他作品
《西山庵居》- 姚勉 - 诗词大全
《西山庵居》是宋代诗人姚勉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析