题西施拜心图
宋代 · 姚勉
作者 古诗词
纻罗山头浣纱余，酥胸娇拥拥颦不舒。高轩直盖填寒闾，东家少妇羞弗如。越宫选进吴王侧，光照姑苏春夺色。鸱夷心痛痛更深，亦自颦眉但忧国。
译文
在苎萝山头浣纱之后，西施酥胸微露，娇柔地捧着心口，眉头不展。高车大轿填满了贫寒的里巷，东家的少妇羞愧得不如她。越王选她入宫，进献给吴王，她的光彩照亮了姑苏台，使春色都为之逊色。范蠡的心痛比西施更深，他也皱着眉头，只为忧国忧民。
注释
【纻罗山】即苎萝山，位于今浙江诸暨，相传为西施浣纱处。 【浣纱】西施曾为浣纱女，事见《吴越春秋》。 【酥胸】指女子洁白细腻的胸部。 【拥颦】皱眉，西施因心痛而捧心皱眉，典出《庄子·天运》。 【高轩直盖】高车直盖，指显贵者的车驾。 【寒闾】贫寒的里巷。 【东家少妇】指东施，效颦之典。 【越宫选进】越王勾践选美女献吴王，西施在其中。 【姑苏】姑苏台，吴王夫差所建，在今苏州。 【鸱夷】鸱夷子皮，范蠡的别号。范蠡助越灭吴后，携西施泛舟而去。一说范蠡将西施沉江。 【心痛痛更深】双关，既指西施心痛，又指范蠡心痛。
赏析
此诗借西施故事抒发忧国之情。前四句写西施浣纱时的娇美与贫寒，反衬东施效颦之丑。后四句写西施入吴，光彩夺目，但末句笔锋一转，写范蠡之痛更甚，他皱眉非因己身，而是为国担忧。诗人姚勉为南宋末忠臣，【据推测】此诗可能借古讽今，表达对国事的忧虑。艺术上运用对比（西施与东施、西施之痛与范蠡之痛）和双关（“心痛”既指病痛又指忧心），含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。
查看姚勉的全部作品 → 姚勉的其他作品
《题西施拜心图》- 姚勉 - 诗词大全
《题西施拜心图》是宋代诗人姚勉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析