念奴娇
宋代 · 王梦应
词牌 古诗词
欲霜更雨，记青云篱落，东风前此。帘外客秋人共老，雁与愁飞千里。水郭烟明，竹陂波小，万叶寒声起。凭高那更，九嶷吹尽云气。 婉娩空复多情，年年晋梦，花与柴桑是。谁解意消风日晚，短笛孤舟林水。江蟹笼新，露萸斟浅，浇得乡关思。平芜天远，一痕黄抹秋霁。
译文
将霜未霜时又下起了雨，记得从前在东风的篱笆下。帘外客居逢秋，人与秋一同老去，大雁与愁绪飞越千里。水边城郭烟霭明净，竹陂波光细小，万叶在寒风中响起。登高远望，那九嶷山上的云气被吹尽。时光柔顺却空自多情，年年做着晋代的梦，花与柴桑依然。谁能理解心意消沉在风日傍晚，短笛孤舟于林水之间。新捕的江蟹，浅斟的茱萸酒，浇灌着乡关之思。平旷的原野远接天际，一抹黄色涂抹在秋日晴空。
注释
【欲霜更雨】：将霜未霜之时又逢雨。 【青云篱落】：指隐逸之地，化用陶渊明“采菊东篱下”诗意。 【九嶷】：山名，在今湖南，传说舜葬于此。 【婉娩】：柔顺貌，此处指时光流逝。 【晋梦】：指东晋陶渊明的隐逸之梦。 【柴桑】：地名，陶渊明故里。 【江蟹笼新】：新捕的江蟹。 【露萸斟浅】：浅斟茱萸酒。重阳习俗。 【秋霁】：秋日雨后天晴。
赏析
此词为宋末元初王梦应所作，借秋景抒怀，表达故国之思与隐逸之念。上片以“欲霜更雨”起兴，营造萧瑟氛围，后以“雁与愁飞”点明愁绪。下片用陶渊明典故，暗含对晋代隐逸生活的向往，而“短笛孤舟”则显孤寂。结尾“一痕黄抹秋霁”以景结情，余韵悠长。全词意象密集，情感沉郁，艺术手法上善用典故与景物烘托。据推测，此词可能作于宋亡后，寄托遗民之悲。
王梦应的其他作品
《念奴娇》- 王梦应 - 诗词大全
《念奴娇》是宋代诗人王梦应的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析