吊林和靖二者 其二
宋代 · 朱淑真
作者 古诗词
短篷载影夜归时，月白风清易得诗。不识酌泉拈菊意，一庭寒翠蔼空祠。
译文
小船载着月光在夜晚归来时，月色明亮、微风清爽，容易引发诗兴。不知你（林逋）当年酌泉、拈菊的高雅意趣，只见满庭寒翠笼罩着空寂的祠庙。
注释
【短篷】小船，篷为船篷，代指船。【载影】船影载着月光，或指诗人身影随船移动。【月白风清】月色明亮，微风清爽，语出苏轼《后赤壁赋》。【酌泉拈菊】用林逋典故，林逋隐居西湖孤山，植梅养鹤，常酌泉、拈菊以示高洁。林逋《山园小梅》有“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”句，此处“酌泉”指饮泉，“拈菊”指采菊，象征隐逸之趣。【寒翠】指冬日或夜晚的翠色，如松柏等常青树木。【空祠】指林逋的祠庙，林逋死后葬于孤山，后人建祠纪念。
赏析
此诗为朱淑真凭吊林逋（和靖先生）之作。首句“短篷载影夜归时”以夜归之景起笔，营造清幽氛围；次句“月白风清易得诗”化用苏轼句，点明诗兴因自然而生。后两句“不识酌泉拈菊意，一庭寒翠蔼空祠”转入对林逋隐逸高风的追慕，以“不识”表达隔世之憾，以“寒翠空祠”的寂寥景象收束，含蓄传达出对林逋的敬仰与自身孤寂之情的共鸣。朱淑真作为宋代女诗人，生平抑郁，此诗借吊古抒怀，风格清冷含蓄，与林逋的隐逸精神相契合。
宋代
作者简介 · 朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
查看朱淑真的全部作品 → 朱淑真的其他作品
《吊林和靖二者 其二》- 朱淑真 - 诗词大全
《吊林和靖二者 其二》是宋代诗人朱淑真的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析