除夜
宋代 · 朱淑真
作者 古诗词
穷冬欲去尚徘徊，独坐频斟守岁杯。一夜腊寒随漏尽，十分春色破朝来。桃符自写新翻句，玉律谁吹定等灰。且是作诗人未老，换年添岁莫相催。
译文
深冬即将过去却还在徘徊，我独自坐着频频斟酒守岁。一夜的腊月寒气随着漏声消尽，满眼的春色在破晓时到来。桃符上自己书写了新翻的句子，玉律是谁在吹奏以定节气？况且作诗的人还未老，更换年岁不要相催。
注释
【穷冬】指深冬，岁末。【守岁杯】除夕夜守岁时喝的酒。【漏】古代计时器，漏壶。【玉律】指律管，古代用律管候气，吹灰以定节气。【等灰】指律管中葭灰的飞动，用以测定节气。
赏析
此诗写除夕守岁之感。首联以“穷冬欲去尚徘徊”拟人化写冬去春来，次联“一夜腊寒随漏尽，十分春色破朝来”对仗工整，以漏尽寒消、春色破晓象征新旧交替。后两联写自书桃符、感叹律管无人吹灰，暗含对时光流逝的无奈，尾联“作诗人未老”则自慰中带倔强。朱淑真为宋代女诗人，生平多忧，此诗【据推测】作于其晚年，情感细腻，含蓄中见孤寂。
宋代
作者简介 · 朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
查看朱淑真的全部作品 → 朱淑真的其他作品
《除夜》- 朱淑真 - 诗词大全
《除夜》是宋代诗人朱淑真的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析