暑夜
宋代 · 朱淑真
作者 古诗词
水亭相对已黄昏，静数飞萤过小园。窗下孤灯自明灭，无陶独自懒扃门。
译文
在水亭边相对而坐已是黄昏时分，静静地数着萤火虫飞过小园。窗下孤灯独自忽明忽暗，没有陶罐（或没有陶然之趣）独自懒得去关门。
注释
【水亭】：临水的亭子。【相对】：指诗人与亭子相对，或指与水亭相对而坐。【静数飞萤过小园】：静静地数着萤火虫飞过小园。萤火虫是夏夜常见昆虫，此处无特殊典故。【孤灯自明灭】：孤灯独自忽明忽暗。明灭，指灯光闪烁。【无陶】：此处“陶”疑为“陶”字误，或指陶渊明？但更可能为“无陶”即没有陶罐？或为“无陶”指没有陶然之趣？常见版本作“无陶”或“无陶”，但朱淑真诗词中未见此用法，可能为“无陶”即没有陶器？或为“无陶”指没有陶渊明那样的闲适？不确定，暂按字面解释为“没有陶罐”或“没有陶然之趣”。【懒扃门】：懒得关门。扃，关门。
赏析
此诗描绘夏夜独处的寂寥情景。首句点明时间地点，次句以“静数飞萤”表现百无聊赖。第三句“孤灯自明灭”以灯光的闪烁烘托内心的不安与孤独。末句“懒扃门”进一步强化慵懒、无心外物的心境。全诗语言简淡，通过“水亭”、“飞萤”、“孤灯”等意象，营造出清冷孤寂的氛围。朱淑真为宋代女诗人，生平多哀怨之作，此诗【据推测】可能写于其婚姻不幸或独居时期，表达了深沉的孤独与无奈。
宋代
作者简介 · 朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
查看朱淑真的全部作品 → 朱淑真的其他作品
《暑夜》- 朱淑真 - 诗词大全
《暑夜》是宋代诗人朱淑真的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析