梅花二首 其一
宋代 · 朱淑真
诗文 古诗词
园林萧索未迎春，独尔花开处处新。只有官娃无一事，每将施额斗妆匀。
译文
园林里一片萧条冷落，还没有迎来春天，只有你（梅花）独自开放，处处显得清新。只有那些宫女们无所事事，常常在额头上涂抹妆容，相互比试谁画得匀称。
注释
【园林萧索未迎春】园林：指种植花木供人游赏的场所。萧索：萧条冷落。未迎春：尚未迎来春天。【独尔花开处处新】尔：指梅花。处处新：指梅花在萧瑟环境中显得格外清新。【只有官娃无一事】官娃：指宫女。此处用典，相传南朝宋武帝女寿阳公主曾卧于含章殿檐下，梅花落额上，成五出花，拂之不去，宫女效之，称“梅花妆”。【每将施额斗妆匀】施额：在额上涂抹（梅花妆）。斗妆：比试妆容。匀：均匀。
赏析
此诗以梅花自喻，前两句写梅花在萧瑟园林中独自绽放，突出其不畏严寒、孤高傲世的品格。后两句用“梅花妆”典故，以宫女的无聊比妆反衬梅花天然之美，暗含对世俗浮华的讽刺。朱淑真作为宋代女诗人，一生抑郁，此诗【据推测】借梅花抒发其孤芳自赏、不随流俗的情怀。艺术上，对比手法鲜明，语言简练含蓄。
宋代
作者简介 · 朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
查看朱淑真的全部作品 → 朱淑真的其他作品
《梅花二首 其一》- 朱淑真 - 诗词大全
《梅花二首 其一》是宋代诗人朱淑真的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析