牡丹
宋代 · 朱淑真
诗文 古诗词
娇娆万态逞殊芳，花品名中占得王。莫把倾城比颜色，从来家国为伊亡。
译文
娇艳妩媚千姿百态展现独特的美，在花卉的品级中堪称花王。不要把牡丹的绝色比作倾城的美女，自古以来多少家国因迷恋美色而灭亡。
注释
【娇娆】：娇艳妩媚。【逞】：显示，展现。【殊芳】：特别的芳香，此处指独特的美。【花品名中占得王】：在花卉的品级中占据王者地位，指牡丹被誉为花王。【倾城】：原指美女，典出《汉书·外戚传》李延年歌“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国”。此处借指牡丹的绝色。【从来家国为伊亡】：历史上因迷恋美色而亡国的典故，如周幽王宠褒姒、唐玄宗宠杨贵妃等。
赏析
此诗咏牡丹，首句以“娇娆万态”极写牡丹的千姿百态与独特芬芳，次句直接点明牡丹花王的地位。后两句笔锋一转，以“倾城”典故警示世人，不要因迷恋牡丹的绝色而重蹈亡国覆辙。诗人借花喻世，表面咏花，实则暗含对历史教训的反思。朱淑真作为宋代女诗人，身世坎坷，其诗常寓有身世之感与讽世之意。此诗【据推测】可能借牡丹之题，抒发对世间美色误国的感慨，语言凝练，对比鲜明，具有警世意味。
宋代
作者简介 · 朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
查看朱淑真的全部作品 → 朱淑真的其他作品
《牡丹》- 朱淑真 - 诗词大全
《牡丹》是宋代诗人朱淑真的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析