初冬书怀
宋代 · 朱淑真
作者 古诗词
触目圆池景，荷枯菊已荒。风寒侵夜枕，霜冻怯晨妆。江上风翻赤，庭前橘带黄。题诗欲排闷，对景倍悲伤。
译文
放眼望去，圆池中的景象，荷花枯萎，菊花也已荒败。 风寒侵入夜晚的枕头，早晨的霜冻让人畏惧梳妆。 江上风吹动，树叶翻红，庭前的橘子带着黄色。 题写诗句想要排解烦闷，面对此景却更加悲伤。
注释
【圆池】：指圆形的水池，可能指庭院中的池塘。 【荷枯菊已荒】：荷花枯萎，菊花也已凋零，点明初冬时节。 【风寒侵夜枕】：夜晚寒气侵入枕头，形容寒冷。 【霜冻怯晨妆】：早晨霜冻，连梳妆都感到畏怯。 【江上风翻赤】：江上风吹动，树叶翻红，暗示枫叶或落叶。 【庭前橘带黄】：庭院前的橘子泛黄，指橘子成熟。 【题诗欲排闷】：写诗想要排解心中的烦闷。 【对景倍悲伤】：面对此景，更加悲伤。
赏析
此诗为朱淑真初冬感怀之作。诗人通过描绘圆池荷枯、菊荒、风寒、霜冻等萧瑟景象，以及江上风翻赤、庭前橘带黄的细节，渲染出初冬的冷寂氛围。尾联直抒胸臆，点明题诗排闷却更增悲伤的情感。全诗以景写情，情景交融，语言简练而意蕴深沉。朱淑真作为宋代女诗人，一生抑郁，诗中常流露孤寂哀愁，此诗【据推测】可能作于其婚姻不幸或晚年时期，借初冬之景抒发内心苦闷。
宋代
作者简介 · 朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
查看朱淑真的全部作品 → 朱淑真的其他作品
《初冬书怀》- 朱淑真 - 诗词大全
《初冬书怀》是宋代诗人朱淑真的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析