春日感怀
宋代 · 朱淑真
作者 古诗词
寂寂多愁客，伤春二月中。惜花嫌夜雨，多病怯东风。不奈莺声碎，那堪蝶梦空。海棠方睡足，帘影日融融。
译文
冷清寂寞、满怀愁绪的旅人，在二月仲春时节感伤春天。 因爱惜花朵而讨厌夜雨，身体多病而害怕春风。 受不了黄莺细碎的啼叫声，更哪堪蝴蝶梦境的虚幻空无。 海棠花刚刚睡足般盛开，帘幕的影子映着暖融融的阳光。
注释
【寂寂】：冷清、寂静。 【伤春】：因春天逝去或春景触动而感伤。 【二月中】：农历二月，正值仲春。 【惜花嫌夜雨】：因爱惜花朵而讨厌夜雨，担心花被雨打落。 【多病怯东风】：身体多病，害怕春风（东风常带来寒意或引发不适）。 【莺声碎】：黄莺的叫声细碎，反衬内心烦乱。 【蝶梦空】：用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，指梦境虚幻，美好事物成空。 【海棠方睡足】：化用唐玄宗以“海棠睡未足”形容杨贵妃的典故，此处指海棠花刚盛开，如美人睡足。 【帘影日融融】：帘幕的影子映着和煦的阳光。
赏析
此诗为朱淑真伤春感怀之作。主题上，通过描绘春日景象与自身多病、孤寂的状态，抒发对春光易逝、美好事物无常的哀愁，以及个人身世飘零的伤感。艺术手法上，运用对比与反衬：前六句以“寂寂”“多愁”“伤春”“惜花”“多病”“怯东风”“莺声碎”“蝶梦空”等密集的愁苦意象，渲染沉重压抑的氛围；末两句却以“海棠方睡足”“帘影日融融”的明丽景象作结，以乐景写哀情，倍增其哀。情感表达含蓄细腻，借“夜雨”“东风”“莺声”“蝶梦”等自然物象，委婉传达内心的脆弱与幻灭感。朱淑真作为宋代女词人，生平多悲苦，此诗【据推测】可能作于其婚姻不幸、独居时期，诗中“多愁客”“多病”等语或为自身写照。
宋代
作者简介 · 朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
查看朱淑真的全部作品 → 朱淑真的其他作品
《春日感怀》- 朱淑真 - 诗词大全
《春日感怀》是宋代诗人朱淑真的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析