念奴娇
宋代 · 朱淑真
词牌 古诗词
鹅毛细翦，是琼珠密洒，一时堆积。斜倚东风浑漫漫，顷刻也须盈尺。玉作楼台，铅镕天地，不见遥岑碧。佳人作戏，碎揉些子抛掷。 争奈好景难留，风僝雨僽，打碎光凝色。总有十分轻妙态，谁似旧时怜惜。担阁梁吟，寂寥楚舞，笑捏狮儿只。梅花依旧，岁寒松竹三益。
译文
雪花像剪碎的鹅毛，又像琼玉珍珠密密洒落，一时堆积起来。斜倚东风漫天飞舞，顷刻间就积满一尺深。楼台如同玉砌，天地像铅熔铸，远山青翠之色消失不见。佳人嬉戏，揉碎些雪团抛掷。 无奈好景难留，风雨交加，打碎了雪的光洁之色。纵然有十分轻盈美妙的姿态，谁还像旧时那样怜惜。耽误了梁园吟咏，冷落了楚地舞蹈，笑着只捏了一个雪狮子。梅花依旧开放，岁寒中松竹是好友。
注释
【鹅毛细翦】：形容雪花细小如鹅毛，且被剪碎般飘落。 【琼珠】：比喻雪粒如美玉珍珠。 【铅镕天地】：铅熔化后流动覆盖，形容大雪覆盖天地，一片银白。 【遥岑碧】：远山青翠之色。 【风僝雨僽】：风雨交加，摧残之意。僝僽，折磨。 【梁吟】：指梁园（汉梁孝王园林）中赏雪吟诗之典，或指《梁父吟》。 【楚舞】：楚地舞蹈，轻盈优美。 【笑捏狮儿只】：指堆雪狮子，只捏了一个。 【岁寒松竹三益】：松竹梅岁寒三友，此处言梅花依旧，松竹为友。
赏析
此词咏雪，上片描绘雪景之壮美，下片抒发好景不常之叹。艺术上善用比喻（鹅毛、琼珠、玉作楼台）和对比（昔日怜惜与今日冷落）。情感表达含蓄，借雪之易逝暗喻自身境遇。朱淑真为宋代女词人，生平多悲苦，【据推测】此词可能借雪之短暂寄托对美好事物易逝的感慨，以及孤独寂寥之情。末句“梅花依旧，岁寒松竹三益”以岁寒三友自喻，显其孤高品格。
宋代
作者简介 · 朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
查看朱淑真的全部作品 → 朱淑真的其他作品
《念奴娇》- 朱淑真 - 诗词大全
《念奴娇》是宋代诗人朱淑真的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析