官

官舍梦归南湖

宋代 · 张镃

作者古诗词

林野相望不隔关，梦魂径到岂为难。恍如天上飞升客，忘却人间走俗官。岸桂直通笼鹤槛。水葓斜倚钓鱼竿。觉来不忍轻开眼，窗外芭蕉战晓寒。

译文

树林与原野相望，没有关隘阻隔，梦魂直接到达南湖，难道有什么困难？仿佛是天上的飞升之客，忘记了人间奔走于俗务的官员身份。岸边的桂树直通到养鹤的栅栏，水葓斜倚着钓鱼竿。醒来后不忍心轻易睁开眼睛，窗外的芭蕉在清晨的寒冷中颤抖。

注释

【林野相望不隔关】：关，关隘，指阻隔。句意：树林与原野相望，没有关隘阻隔。【梦魂径到岂为难】：径，直接。句意：梦魂直接到达南湖，难道有什么困难？【恍如天上飞升客】：恍如，仿佛。句意：仿佛是天上的飞升之客。【忘却人间走俗官】：走俗官，指为俗务奔波的官员。句意：忘记了人间奔走于俗务的官员身份。【岸桂直通笼鹤槛】：笼鹤槛，养鹤的栅栏。句意：岸边的桂树直通到养鹤的栅栏。【水葓斜倚钓鱼竿】：水葓，一种水生植物。句意：水葓斜倚着钓鱼竿。【觉来不忍轻开眼】：轻，轻易。句意：醒来后不忍心轻易睁开眼睛。【窗外芭蕉战晓寒】：战，颤抖。句意：窗外的芭蕉在清晨的寒冷中颤抖。

赏析

此诗写梦归南湖，表达了对官场生活的厌倦和对自然隐逸生活的向往。首联以“林野相望不隔关”起兴，暗示南湖与官舍虽远，但梦魂可直达，反衬现实中的阻隔。颔联“恍如天上飞升客，忘却人间走俗官”直抒胸臆，将梦境中的自由与官场的束缚对比。颈联描绘南湖景色，桂树、笼鹤、水葓、钓竿，意象清幽，体现隐逸之趣。尾联“觉来不忍轻开眼”细腻刻画梦醒后的留恋，而“窗外芭蕉战晓寒”以景结情，芭蕉在寒风中颤抖，烘托出梦醒后的失落与现实的寒意。全诗虚实结合，语言自然，情感真挚。张镃为南宋文人，曾官至司农寺丞，后隐居南湖，此诗【据推测】作于其任职期间，表达了对归隐生活的渴望。

宋代

作者简介 · 张镃

张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。

查看张镃的全部作品 →

继续搜索

张镃的其他作品