前有一尊酒行

宋代 · 张镃

作者 古诗词
霖雨半月今夕晴,风堂人稀灯烛明。凉虫咽咽傍墙竹,听久但促孤愁生。愁生欲伏谁驱遣,浑汗翠液玻瓈软。五斗一石非所长,兴来亦觉沧溟浅。我生早患难,对酒无可娱。辛勤识字不得力,漫事尔雅笺虫鱼。痛心曩昔亲庭趋,从容侍饮怀有余。醉谭先烈从巡初,岂但勇力清疆隅。公侯将相随指呼,亲挟日驭升天衢。墓碑神龙护宝书,勋庸槩见中全疎。机危谋大世莫睹,赖有帝训昭难渝。用心若比某人辈,相悬万里非同途。坐间历历言在耳,风木缠悲泪铅水。茫然此事莫轻论,不如尽付金樽里。神仙恍惚休强寻,壮士易老难为心。要须出处任天运,况我自判归山林。一杯复一杯,无客谁同斟。案间幸有李白旧诗数百首,试读精爽飞云岑。安得同渠游,霓裾碧瑶簪。回头却谢髠卓辈,弃置礼法几荒淫。何如高吟泣换神,模写造化归无垠。谁能狸膏金距学鸡斗,起促檐柱矫首落落看星辰。

译文

连绵大雨半月,今晚终于放晴,风堂里人少,灯烛明亮。凉虫在墙边竹间咽咽鸣叫,听久了只催促孤愁产生。愁绪产生想要驱散它,满身大汗地饮下翠绿的美酒。五斗一石的酒量并非我的长处,但兴致来时也觉得大海变浅。我生来早经患难,面对美酒也无从欢娱。辛勤识字却不得力,徒然从事《尔雅》笺注虫鱼。痛心往昔在父母身边侍奉,从容陪饮时还有余兴。醉中谈论祖先跟随皇帝巡幸的往事,岂止是勇力能廓清边疆。公侯将相随手指呼,亲自挟持太阳升上天衢。墓碑有神龙守护宝书,功勋大略可见但中间有缺失。机谋危险宏大,世人难以看见,幸亏有帝训昭明难以改变。用心如果像某人那样,相差万里不是同路。坐间历历在耳,风木悲凉泪水如铅。茫然此事不要轻易谈论,不如全部交付金樽里。神仙恍惚不要勉强寻求,壮士易老难以保持雄心。要须出处听任天运,何况我自判归隐山林。一杯又一杯,没有客人谁与我同饮?案头幸好有李白旧诗数百首,试读时精神如飞上云岑。怎能与他同游,穿着霓裳戴着碧瑶簪。回头却谢绝淳于髡、东方朔之辈,抛弃礼法近乎荒淫。何如高吟泣鬼神,模写造化归于无垠。谁能学斗鸡涂狸膏装金距,起身催促檐柱矫首落落地看星辰。

注释

【霖雨】:连绵大雨。【浑汗】:满身大汗,此处形容饮酒畅快。【翠液玻瓈软】:指美酒,玻璃杯盛酒,酒液如翠。【五斗一石】:指大量饮酒,用《史记》淳于髡“一斗亦醉,一石亦醉”典。【沧溟浅】:大海变浅,形容酒量之大。【尔雅笺虫鱼】:指训诂之学,笺注《尔雅》中虫鱼名物。【亲庭趋】:在父母身边侍奉。【醉谭先烈从巡初】:醉酒谈论祖先跟随皇帝巡幸的往事。【日驭】:太阳,喻皇帝。【天衢】:天道,喻朝廷。【勋庸槩见中全疎】:功勋大略可见,但中间有缺失。【风木缠悲】:用“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”典,喻孝思。【铅水】:泪水沉重如铅,李贺“忆君清泪如铅水”。【髠卓辈】:指汉代滑稽人物淳于髡、东方朔,以放诞不羁著称。【狸膏金距】:斗鸡时涂狸膏于鸡头、装金属距,喻争强斗胜。

赏析

此诗为张镃感怀身世、抒发归隐之志之作。诗中交织着对往昔家庭温暖的追忆、对功业未成的慨叹,以及对现实纷扰的超脱。艺术上,以连绵雨霁、凉虫孤灯等意象烘托孤愁,又借饮酒、读李白诗等行为排遣,情感跌宕。末段以“归山林”、“看星辰”收束,显露出淡泊自适的志趣。全诗用典丰富,如“风木”、“铅水”、“髠卓”等,增强了历史厚重感。据推测,此诗可能作于诗人晚年退居时期,故有“出处任天运”之语。
宋代

作者简介 · 张镃

张镃(1153—1221?)原字时可,因慕郭功甫,故易字功甫,号约斋。南宋文学家,先世成纪(今甘肃天水)人,寓居临安(现浙江杭州),卜居南湖。出身显赫,为宋南渡名将张俊曾孙,刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖,是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年(1164),为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿,迁司农寺丞。开禧三年(1207)与谋诛韩侂胄,又欲去宰相史弥远,事泄,于嘉定四年十二月被除名象州编管,卒于是年后。
查看张镃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《前有一尊酒行》- 张镃 - 诗词大全

《前有一尊酒行》是宋代诗人张镃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析